Translations:Cedar/5/fr

espace home	Répertoire d'accueil standard Faibles quotas par défaut Non alloué via le service d'accès rapide ou le concours pour l'allocation de ressources (le stockage de grande envergure se fait sur l'espace projet)
espace scratch (système de fichiers parallèle de haute performance)	Stockage scratch actif ou temporaire Visible sur tous les nœuds Non alloué Les données inactives sont purgées Stockage DDN avec environ 4Po d'espace utilisable
espace projet (stockage persistant externe)	Fait partie de la cyber infrastructure nationale de données Disponible sur tous les nœuds de calcul Ne convient pas aux tâches d'écriture et de lecture en parallèle; utiliser l'espace scratch