Translations:Multifactor authentication/8/fr: Difference between revisions

← Older edit

Translations:Multifactor authentication/8/fr (view source)

Revision as of 17:39, 1 May 2023

248 bytes added , 1 year ago

no edit summary

Diane27

rsnt_translations

56,430

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 # Téléchargez et installez YubiKey Manager à partir du [https://www.yubico.com/support/download/yubikey-manager/ site Web de Yubico].
 # Insérez la clé YubiKey et lancez YubiKey Manager.
-# Dans YubiKey Manager, cliquez sur <i>Applications</i> puis sur <i>OTP</i>.
+# Dans YubiKey Manager, cliquez sur <i>Applications</i> puis sur <i>OTP</i> (voir les images ci-dessous).
-# Vous pouvez ici configurer la façon de toucher sur le bouton. Par défaut, <i>Short Touch (Slot 1)</i> identifie une touche légère sur le bouton de la clé pour passer mode Yubico Cloud et <i>Long Touch (Slot 2)</i> correspond à une touche plus ferme le bouton de la clé. Cliquez sur <i>Configure</i> sous <i>Slot 1</i> ou <i>Slot 2</i>, ou sur <i>Swap</i> pour inverser le comportement.
+# Vous pouvez ici configurer l'une de deux options. <i>Short Touch (Slot 1)</i> identifie une touche brève (de 1 à 2,5 secondes) et <i>Long Touch (Slot 2)</i> correspond à une touche plus longue (de 3 à 5 secondes). L'option numéro 1 est généralement préenregistrée pour Yubico Cloud. Si vous utilisez déjà cette option pour d'autres services, configurez plutôt l'option 2, ou cliquez sur <i>Swap</i> pour transférer la configuration de l'option 1 vers l'option 2, puis configurer l'option 1.
 # Sélectionnez <i>Yubico OTP</i>.
 # Sélectionnez <i>Use serial</i> pour générer un identifiant privé et une clé secrète. <b>Faites une copie des deux identifiants et de la clé secrète avant de cliquer sur <i>Finish</i> parce que vous en aurez besoin à la prochaine étape</b>. Gardez cette fenêtre ouverte.
-# Connectez-vous à la CCDB et cliquez sur <i>Mon compte → [https://ccdb.computecanada.ca/multi_factor_authentications Gestion de l'authentification multifacteur]<i/> pour entrer les données pour votre clé.
+# <b>IMPORTANT: Assurez-vous d'avoir cliqué sur <i>Finish</i> à l'étape précédente.</b>
+# Connectez-vous à la CCDB et cliquez sur <i>Mon compte → [https://ccdb.alliancecan.ca/multi_factor_authentications Gestion de l'authentification multifacteur]</i> pour entrer les données pour votre clé.
 <gallery widths=300px heights=300px>
-File:Yubico Manager OTP.png|Step 3
+File:Yubico Manager OTP.png|Étape 3
-File:Yubico Manager OTP configuration.png|Step 4
+File:Yubico Manager OTP configuration.png|Étape 4
-File:Select Yubico OTP.png|Step 5
+File:Select Yubico OTP.png|Étape 5
-File:Generate Yubikey IDs.png|Step 6
+File:Generate Yubikey IDs.png|Étapes 6 et 7
-CCDB Yubikeys.png|Step 7
+CCDB Yubikeys.png|Étape 8
 </gallery>