Translations:Storage and file management/9/fr: Difference between revisions

Translations:Storage and file management/9/fr (view source)

11 bytes added , 5 years ago

no edit summary

rsnt_translations

56,563

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == Meilleures pratiques ==
 * Utilisez uniquement des fichiers au format texte de moins de quelques mégaoctets.
-* Autant que possible, réservez le stockage local pour les fichiers temporaires; il est préférable d'utiliser le répertoire temporaire <code>$SLURM_TMPDIR</code> créé par [https://docs.computecanada.ca/wiki/Running_jobs/fr l'ordonnanceur] à cet effet.
+* Autant que possible, réservez le stockage ''scratch'' et le stockage local pour les fichiers temporaires. Pour le stckage local, vous pouvez utiliser le répertoire temporaire <code>$SLURM_TMPDIR</code> créé par [https://docs.computecanada.ca/wiki/Running_jobs/fr l'ordonnanceur] à cet effet.
-* Si le programme doit chercher à l'intérieur d'un fichier, il est plus rapide de lire le fichier au complet d'abord, ou d'utiliser un disque RAM.
+* Si le programme doit chercher à l'intérieur d'un fichier, il est plus rapide de lire le fichier au complet d'abord.
 * Nettoyez régulièrement les données dans les espaces ''project'' et ''scratch'' puisque ceux-ci sont utilisés pour d'immenses collections de données.
 * Si certains fichiers non utilisés doivent être conservés, archivez-les et compressez-les et si possible, copiez-les ailleurs (voir [[Archiving and compressing files|Archiving and compressing]]).
 * Si les solutions de stockage offertes ne conviennent pas à vos besoins, contactez le [[Technical support/fr|soutien technique]].