Cloud Quick Start/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(237 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
''Page enfant de [[Cloud/fr|Cloud]]''


Si vous n'avez pas encore de [[OpenStack/fr#Projets|projet]] dans le nuage, voyez [[Cloud/fr#Obtenir_un_projet_dans_l'environnement_infonuagique|Obtenir un projet dans l'environnement infonuagique]].
<i>Page enfant de [[Cloud/fr|Service infonuagique]]</i>


= Fureteurs compatibles =  
==Avant de commencer==
L'interface web d'OpenStack (tableau de bord Horizon) fonctionne correctement avec [https://www.mozilla.org/en-US/firefox/new/ Firefox], [https://www.google.com/chrome/ Chrome] et d'autres fureteurs, mais dans certains cas, le message <code>Danger: There was an error submitting the form. Please try again.</code> laisse entendre que votre fureteur n'est pas compatible. Le cas se produit avec certaines versions de Safari sur Mac; une mise à jour de Safari pourrait résoudre le problème. Si vous recevez un tel message d'erreur, essayez plutôt avec un fureteur compatible avant de contacter le [mailto:cloud-support@computecanada.ca soutien technique pour le service infonuagique].


=Créer votre première instance=
#<b>Posséder un projet cloud</b> <br> <b>Vous devez posséder un projet cloud pour avoir accès à l'environnement infonuagique.</b> Si vous ne possédez pas de  [[Managing_your_cloud_resources_with_OpenStack/fr#Projets|projet cloud]], voyez [[Cloud/fr#Obtenir_un_projet_dans_l'environnement_infonuagique|Obtenir un projet dans l'environnement infonuagique]]. Une fois qu'un projet cloud est associé à votre compte, vous recevrez un courriel de confirmation qui contient les détails sur comment accéder à votre projet; assurez-vous de savoir où trouver ces renseignements.
#<b>Utiliser un navigateur compatible</b> <br> L'accès aux projets cloud se fait sans problème avec les navigateurs [https://www.mozilla.org/en-US/firefox/new/ Firefox] et [https://www.google.com/chrome/ Chrome]. D'autres navigateurs aussi peuvent bien fonctionner, mais certains ne sont pas pris en charge par notre interface web et affichent le message <code>Danger: There was an error submitting the form. Please try again.</code> C'est le cas notamment de Safari sous Mac; une mise à jour pourrait résoudre le problème, mais nous vous recommandons d'utiliser [https://www.mozilla.org/en-US/firefox/new/ Firefox] ou [https://www.google.com/chrome/ Chrome]. Si vous avez toujours des problèmes, écrivez au [[Technical support/fr|soutien technique]].


Connectez-vous d'abord au nuage dans lequel vous avez un [[OpenStack/fr#Projets|projet]]; pour la liste des URL avec lesquelles vous pouvez vous connecter, voyez [[Cloud/fr#Utiliser_les_ressources_infonuagiques|Utiliser les ressources infonuagiques]].
==Créer votre première instance==
Votre projet cloud vous permettra de créer des instances (aussi appelées <i>machines virtuelles</i> ou <i>VM</i>) auxquelles vous pourrez accéder à partir de votre ordinateur via notre interface web.


À l’ouverture de la session, la vue d'ensemble affiche un aperçu de vos ressources.
# <b>Connectez-vous à l'interface cloud pour avoir accès à votre projet</b> <br> Le lien à cette interface se trouve dans le courriel de confirmation qui vous a été envoyé. Cliquez sur le lien pour ouvrir votre projet dans votre navigateur. Si votre navigateur n'est pas compatible, ouvrez un navigateur compatible et collez l'URL dans la barre d'adresse. Si vous connaissez le nom du nuage où se trouve votre projet mais n'avez pas son adresse URL, consultez la liste dans [[Cloud/fr#Ressources_infonuagiques|Ressources infonuagiques]]. Connectez-vous avec vos identifiants (nom d'utilisateur et mot de passe) et non avec votre adresse de courriel.
#<b>Consultez le tableau de bord OpenStack</b> <br> OpenStack est la plateforme qui permet l'accès web aux nuages. Une fois la connexion établie, le tableau de bord OpenStack affiche les ressources de votre projet. Pour des renseignements sur le tableau de bord et la navigation OpenStack, consultez [https://docs.openstack.org/horizon/latest/user/index.html la documentation officielle de OpenStack].
 
Vous trouverez ci-dessous les directives pour démarrer des instances Linux et Windows. <b>Le système d'exploitation est celui de l'instance et non celui de l'ordinateur que vous utilisez pour vous connecter.</b> Votre planification préalable devrait indiquer le système d'exploitation que vous utiliserez; en cas de doute, écrivez au [[Technical support/fr|soutien technique]].


<!--TODO: need to sort out how to move over the translations for Linux (I left the translation units intact) and Windows (had to remove because they had duplicate numbers).
<!--TODO: need to sort out how to move over the translations for Linux (I left the translation units intact) and Windows (had to remove because they had duplicate numbers).
Line 19: Line 22:
<tabs>
<tabs>
<tab name="Linux">
<tab name="Linux">
==Paires de clés SSH==


À la création d’une instance (les termes ''machine virtuelle'' ou ''VM'' sont parfois utilisés), ni l’administrateur ni le compte racine sur votre serveur n’ont de mot de passe. Pour des raisons de sécurité, votre nouvelle instance est protégée d'un accès non autorisé qui serait possible par un mot de passe par défaut.
__TOC__


En créant une instance, OpenStack lui attribue une clé publique SSH : cette paire de clés SSH est le seul moyen d'accéder à la nouvelle instance. La clé publique SSH peut soit être générée par OpenStack, soit provenir d'une paire de clés que vous avez préalablement créée pour une autre instance. S'il s'agit d'une machine distante, la clé publique SSH doit être importée dans OpenStack pour servir à la nouvelle instance. OpenStack peut créer une paire de clés à l'aide de la clé privée téléchargée sur votre poste local.
===Paires de clés SSH===


Les paires de clés sont définies par l'option ''Accès et Sécurité'' du menu de gauche, sous l'onglet ''Paires de clés''. Sous cet onglet, il est possible de créer ou d'importer une paire de clés.
À la création d’une instance, l'authentification par mot de passe est désactivée pour des raisons de sécurité.


===Importer une paire de clés===
OpenStack crée plutôt votre instance avec une clé SSH publique (<i>secure shell</i>) installée et pour vous connecter, vous devez utiliser cette paire de clés SSH. Si vous avez déjà utilisé des clés SSH, la clé publique peut provenir d'une paire de clés que vous avez déjà créée sur un autre nuage; si c'est le cas, voyez ci-dessous <i>Importer une paire de clés</i>. Si vous n'avez jamais utilisé une paire de clés SSH ou que vous ne voulez pas utiliser une paire existante, vous devez créer une paire de clés. Si vous travaillez sous Windows, voyez [[Generating SSH keys in Windows/fr|Générer des clés SSH sous Windows]], autrement, voyez [[Using SSH keys in Linux/fr| Utiliser des clés SSH sous Linux]]. Pour plus d'information sur la création et la gestion des clés, consultez [[SSH Keys/fr|Clés SSH]].
[[File:Import-Key-Pair-Form-FR.png|400px|thumb| Importer une paire de clés (cliquez pour agrandir)]]
[[File:Import key pair 3 fr.png|500px|thumb|Importer une clé publique (cliquez pour agrandir)]]
#Cliquez sur ''Importer une paire de clés''.
#Entrez le nom de votre paire de clés.
#Collez votre clé publique (seules les clés de type RSA sont présentement supportées); elle ne doit contenir aucun caractère de fin de ligne ou aucun espace de trop.
#Cliquez sur le bouton ''Importer une paire de clés'' au bas de la fenêtre.


===Créer une paire de clés===
====Importer une clé publique====
[[File:Create-Key-Pair-Form-FR.png|400px|thumb| Créer une paire de clés (cliquez pour agrandir)]]
#Cliquez sur ''Créer une paire de clés''.
#Entrez le nom de la paire de clés.
#Cliquez sur le bouton ''Créer une paire de clés'' au bas de la fenêtre.
#Sauvergardez ''<key name>.pem'' sur votre disque.


{{Box |
#Dans le menu OpenStack de gauche, sélectionnez <i>Compute->Paires de clés</i>.
;UNIX: Sur votre poste local et non sur la machine virtuelle, utilisez la commande  <code>chmod 400 <key name>.pem</code> pour modifier les privilèges de la clé qui servira à la connexion.  
#Cliquez sur le bouton <i>Importer une clé publique</i>.
;WINDOWS: Une clé téléchargée de OpenStack doit être convertie à un format compatible à PuTTY ou MobaXterm; voir [[Generating SSH keys in Windows/fr#Convertir_une_clé_OpenStack|Convertir une clé OpenStack]].}}
#Entrez un nom pour la paire de clés.
#Collez votre clé publique (présentement, seules les clés SSH de type RSA sont valides).<br/>Assurez-vous que la clé publique que vous collez ne contient pas de caractère de fin de ligne ou d'espace.
#Cliquez sur le bouton <i>Importer une clé publique</i>.
<b>Il n'est pas recommandé de créer des paires de clés dans OpenStack parce qu'elles ne sont pas créées avec une phrase de passe, ce qui cause des problèmes pour la sécurité.</b>
<br /><br /><br /><br /><br /><br />


==Lancer une instance==
===Lancer une instance===
[[File:Launch-Instance-Form-FR.png|400px|thumb| Fenêtre de création d'une instance (cliquez pour agrandir)]]
Pour créer une instance, sélectionnez <i>Compute->Instances</i> dans le menu de gauche, puis cliquez sur le bouton <i>Lancer une instance</i>.
Pour créer une instance, cliquez sur l'option ''Instances'' dans le menu de gauche, puis sur le bouton ''Lancer une instance''.
[[File:Details tab fr.png|500px|thumb]]


Le formulaire de création d'une instance est affiché. À titre d'exemple, vous pouvez utiliser les mêmes valeurs que dans la capture d'écran.
Le formulaire de création d'une instance est affiché. Vous pouvez utiliser les spécifications décrites à l'étape de votre préplanification ou reproduire l'exemple ci-dessous.  
*Onglet ''Détails''
La fenêtre <i>Lancer Instance</i> présente plusieurs options&nbsp;:
**''Zone de disponibilité'' : Seule la zone ''nova'' est disponible; conservez ce nom.
**''Nom de l'instance'' : Entrez le nom de votre instance en respectant les [https://en.wikipedia.org/wiki/Hostname#Restrictions_on_valid_host_names conventions de nomenclature] (en anglais).
**''Gabarit'' : Le gabarit détermine les caractéristiques matérielles de l'instance. Pour un premier essai, sélectionnez le gabarit c1-3.75gb-36 sur le nuage East ou c1-7.5gb-30 sur le nuage de l'Ouest. Pour plus d'information, consultez  [[Virtual machine flavors/fr|Gabarits d'instances]]. '''Note''' ː Avec un gabarit de type p, choisissez ''Démarrer depuis une image (crée un volume)'' pour le champ ''Source de démarrage de l'instance''.
**''Nombre d'instances'' : Nombre d'instances à créer.
**''Source de démarrage de l'instance'' : Source utilisée pour lancer l'instance.<p>''Démarrage depuis une image'' permet de lancer l'instance à partir d'une image existante. Une autre option souvent utilisée est ''Démarrage depuis un volume'' qui permet de lancer l'instance à partir d'un volume existant, ce qui se fait habituellement avec les gabarits commençant par la lettre p.</p>
**''Nom de l'image'' : Nom de l'image depuis laquelle démarrer, par exemple ''ubuntu-server-14.04-amd64 (243.9 Mo)''.
**''Limites du projet'' : Dans les barres de progression, la couleur verte montre la proportion des ressources utilisées par l'instance qui sera lancée. La couleur rouge indique que le gabarit utilise plus de ressources que celles allouées au projet. Le bleu montre les ressources utilisées par le projet.
*Onglet ''Accès et Sécurité''
**''Paires de clés'' : Sélectionnez votre paire de clés SSH.<p>S'il n'y a qu'une paire de clés, elle est affichée par défaut. Si vous n'avez pas de paire de clés, reportez-vous à la section ''Paire de clés SSH'' plus haut.
</p>
:*''Groupes de sécurité'' : Assurez-vous que la case ''default'' est cochée.
*Onglet ''Démarrage du réseau'' : Ne modifiez pas le contenu de ce champ.<p>L'information relative aux réseaux sera présentée après le lancement de l'instance.</p>
*Onglet ''Post-Création'' : Ne modifiez pas le contenu de ce champ. <p>Ici, vous pouvez coller un script cloud-init, par exemple pour automatiquement installer et configurer des logiciels, ajouter des utilisateurs ou définir des clés SSH additionnelles une fois que l'instance est créée; voir la section [[OpenStack/fr#Accès_multiple_à_une_instance|Accès multiple à une instance]] de la page OpenStack. Pour plus d'information, voyez la documentation [http://cloudinit.readthedocs.org/en/latest/index.html# cloudinit] (en anglais).</p>
*Onglet ''Options avancées'' : Pour l'instant, ne modifiez pas l'option ''Automatique'' dans le champ ''Partitionnement du disque''.
 
Vérifiez le contenu des champs sous chacun des onglets et cliquez sur ''Démarrer'' pour créer votre instance.
La liste des instances est affichée. La colonne ''Tâche'' montre l'état de l'instance qui au début sera probablement ''Génération''. Une fois l'instance générée, l'''État de l'alimentation'' indiquera ''En fonctionnement''. Plusieurs facteurs font varier le temps nécessaire au lancement de l'instance.


Note : Pour créer un service permanent, il est recommandé de démarrer l'instance depuis un volume; voir [[Configuring a data or web server/fr|Configuration d'un serveur de données ou d'un serveur web]].
<b>Détails</b>
*<i>Nom de l'instance </i>: Entrez le nom de l'instance, sans aucun caractère spécial ou espace; voir les [https://fr.wikipedia.org/wiki/Nom_de_domaine règles de nomenclature].
*<i>Description </i>: Ce champ est optionnel.
*<i>Zone de disponibilité </i>: Laissez <i>Toute zone de disponibilité</i>.
*<i>Nombre </i>: Entrez le nombre d'instances à créer. Si vous n'avez pas besoin de plusieurs instances, laissez la valeur 1.<br />
[[File:Source tab fr.png|500px|thumb]]
<b>Source</b>
*<i>Sélectionnez la source de démarrage </i>: Pour votre première instance, sélectionnez <i>Image</i>; voir l'information sur les autres options dans [[Working with volumes/fr#Démarrer_depuis_un_volume|Démarrer depuis un volume]].
*<i>Créer un nouveau volume</i>: Cliquez sur <i>Oui</i>; les données de l'instance seront enregistrées dans le volume du nuage (stockage persistant). Pour plus d'information sur l'utilisation et la gestion des volumes, voir [[Working with volumes/fr|Travailler avec des volumes]].
*:<i>Taille du volume (Go)</i> : Entrez la taille planifiée; autrement, 30 Go est une taille raisonnable pour le système d'exploitation et une quantité modeste de données. Pour plus d'information sur l'utilisation et la gestion des volumes, voir [[Working with volumes/fr|Travailler avec des volumes]].
*:<i>Supprimer le volume après terminaison de l'instance</i> : Cliquez sur <i>Non</i> pour empêcher que le volume soit supprimé accidentellement. Cliquez sur <i>Oui</i> si vous voulez que le volume soit toujours supprimé avec l'instance.
*<i>Alloué</i> et <i>Disponible </i>: La liste sous <i>Disponible</i> montre les images que votre instance peut démarrer. Pour les débutants Linux, nous recommandons la plus récente image <b>Ubuntu</b>, mais vous pouvez sélectionner un des autres systèmes d'exploitation Linux. Pour sélectionner une image, cliquez sur la flèche à la fin de sa ligne et l'image sera déplacée sous <i>Alloué</i>. Il est important de se souvenir de l'image que vous avez sélectionnée, par exemple Ubuntu, Fedora, etc. <br /><br />
<b>Gabarit</b>
[[File:Flavor tab fr.png|500px|thumb]]
*<i>Alloué</i> et <i>Disponible </i>: Le gabarit identifie le matériel utilisé par votre instance et donc la capacité de la mémoire et du traitement. La liste sous <i>Disponible</i> montre les gabarits pour l'image source de démarrage. Cliquez sur l'icône > au début de la ligne pour savoir si ce gabarit est conforme à l'allocation pour votre projet. Si cette ressource n'est pas suffisante, une alerte sera affichée. Sélectionnez un autre gabarit et cliquez sur la flèche à la fin de la ligne pour le déplacer vers la liste <i>Alloué</i>. Pour plus d'information, voir [[Virtual machine flavors/fr|Gabarits d'instances]]. <br /><br /><br />
<b>Réseaux</b> : Changez les valeurs uniquement si nécessaire. Sur Arbutus, sélectionnez le réseau par défaut qui commence habituellement par <i>def-project-name</i>.
[[File:Security groups fr.png|500px|thumb]]
<b>Ports réseaux </b>: Ne changez pas les valeurs pour l'instant.
<b>Groupes de sécurité</b> :  Le groupe de sécurité par défaut devrait paraître dans la liste <i>Alloué</i>. Si ce n'est pas le cas, déplacez-le de la liste <i>Disponible</i> en cliquant sur la flèche à la fin de la ligne. Pour plus d'information, voir [[Managing_your_cloud_resources_with_OpenStack/fr#Groupes_de_sécurité|Groupes de sécurité]].
[[File:Key pair tab fr.png|500px|thumb]]<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
<b>Paires de clés </b> : Sous <i>Disponible</i>, sélectionnez la paire de clés SSH que vous avez créée plus tôt et déplacez-la vers la liste <i>Alloué</i> en cliquant sur la flèche à la fin de la ligne. Si vous n'avez pas de paire de clés, vous pouvez la créer ou l'importer en cliquant sur les boutons dans le haut de la fenêtre (voir [[Cloud Quick Start/fr#Paires_de_clés_SSH| Paires de clés SSH ci-dessus]]). Pour l'information sur la gestion et l'utilisation des paires de clés, voir [[SSH_Keys/fr|Clés SSH]].<br /><br />
<b>Configuration</b> : Ne changez pas les valeurs pour l'instant; pour l'information sur la personnalisation des scripts, voir [[Automating VM creation/fr#Utilisation_de_cloud-init|Utilisation de cloud-init]].
<br /><br />
<b>Groupes de serveurs</b> : Ne changez pas les valeurs pour l'instant.
<br /><br />
<b>Scheduler Hints</b> : Ne changez pas les valeurs pour l'instant.
<br /><br />
<b>Métadonnées</b> : Ne changez pas les valeurs pour l'instant.<br /><br />
<br /><br />
Une fois que vous avez vérifié les options et défini votre instance, cliquez sur le bouton <i>Lancer Instance</i> pour créer votre instance. La liste de vos instances sera affichée. La colonne <i>Tâche</i> montre l'état de la tâche en cours qui sera probablement <i>Génération</i>. Une fois l'instance générée, l'état deviendra <i>En fonctionnement</i>, ce qui peut prendre quelques minutes.


==Réseau==
===Configuration du réseau===
[[File:Manage-Floating-IP-Associations-Form-FR.png|400px|thumb| Gérer les associations d'IP flottantes (cliquez pour agrandir)]]
[[File:Manage-Floating-IP-Associations-Form-FR.png|400px|thumb| Gérer les associations d'IP flottantes (cliquez pour agrandir)]]


[[File:Add-Rule-Form-FR.png|400px|thumb| Ajouter une règle (cliquez pour agrandir)]]
[[File:Add-Rule-Form-FR.png|400px|thumb| Ajouter une règle (cliquez pour agrandir)]]
Sous l'onglet ''Instances'' se trouve la liste des instances avec les adresses IP correspondantes. Chaque instance a au moins une adresse IP privée, mais certaines instances peuvent aussi avoir une deuxième adresse IP publique.
La page <i>Instances</i> montre la liste des instances avec les adresses IP correspondantes dans la colonne <i>Adresse IP</i>. Chaque instance a au moins une adresse IP privée, mais certaines instances peuvent aussi avoir une deuxième adresse IP publique. Un réseau local est automatiquement créé quand vous créez votre projet OpenStack. Ce réseau local sert à connecter les instances entre elles et aussi à une passerelle internet à l'intérieur du projet pour que les instances communiquent avec l'externe. Chacune des instances créées dans votre projet possède une adresse IP privée qui lui est assignée par le réseau, selon le format <code>192.168.X.Y</code>; cette adresse privée empêche la communication en provenance de l'extérieur. Pour sa part, l'adresse IP publique permet à des services ou des outils externes de communiquer avec l'instance via votre ordinateur personnel, par exemple pour effectuer des tâches administratives ou pour recevoir du contenu web. Une adresse IP publique sert aussi aux accès par nom de domaine.


===Adresse IP privée===
<b>Assigner une adresse IP publique</b>
Lorsque vous créez un projet OpenStack, un réseau local est créé pour vous. Ce réseau sert à la communication des instances entre elles ainsi qu'à la communication des instances avec l'extérieur du projet. Une adresse IP privée ne permet pas l'accès à l'instance en provenance de l'extérieur. Pour chaque instance créée à l'intérieur d'un projet, le réseau lui associe une adresse privée qui lui est propre; cette adresse a le format <code>192.168.X.Y</code>.
#Faites afficher la page des instances avec <i>Compute->Instances</i>. Un menu déroulant se trouve à la fin de la ligne de votre instance.
 
#Cliquez sur l'icône &#x25BC; à la fin de la ligne pour votre instance et sélectionnez  <i>Associer une adresse IP flottante</i> puis dans la fenêtre <i>Allouer une IP flottante</i>, cliquez sur le bouton <i>Allocation d'IP</i>. Si vous faites cette association pour la première fois, cliquez sur l'icône + de la fenêtre <i>Gérer les Associations d'IP flottantes</i>. Si plus tard vous devez allouer encore une adresse IP publique pour cette instance, vous pouvez en sélectionner une dans la liste déroulante du champ <i>Adresse IP</i>.
===Adresse IP publique===
*Cliquez sur le bouton <i>Associer</i>.
Les adresses IP publiques permettent aux outils et services externes d'entrer en contact avec l'instance, par exemple pour effectuer des tâches de gestion ou pour fournir du contenu web. Les noms de domaines peuvent aussi pointer sur une adresse IP publique.
*Vous devriez maintenant avoir deux adresses IP dans la colonne, une au format <code>192.168.X.Y</code> et l'autre, votre clé publique. La liste de vos adresses publiques et des projets associés se trouve aussi sous <i>Réseau->IP flottantes</i>. Vous aurez besoin de votre adresse IP publique pour vous connecter à votre instance.
 
<b>Configurer le pare-feu</b>
Si vous faites cet exercice pour la première fois, votre instance locataire n'a pas encore reçu une adresse IP externe. Pour assigner une adresse IP publique à une instance, cliquez sur l'icône ▼ pour dérouler le menu dans la colonne ''Actions'', puis sélectionnez ''Associer une adresse IP flottante''; ceci fait afficher la fenêtre Gérer les Associations d'IP flottantes. Il n'y a qu'un groupe d'adresses publiques et le groupe approprié sera sélectionné par défaut; cliquez sur le bouton ''Associer''. La fenêtre ''Allouer une IP flottante'' est affichée et montre l'adresse IP et le port de son [https://en.wikipedia.org/wiki/Network_address_translation NAT]; cliquez sur le bouton ''Allocation d'IP''.
*Faites afficher la page <i>Groupes de sécurité</i> avec <i>Réseau->Groupes de sécurité</i>.
The ''Manage Floating IP Associations'' screen is displayed again, indicating the IP address and the port (or VM) to which it will be associated (or more specifically [https://en.wikipedia.org/wiki/Network_address_translation NATted]); click on the ''Associate'' button.
*Sur la ligne pour le groupe par défaut, cliquez sur le bouton <i>Gérer les Règles</i> à la droite.
 
*Sur la page de gestion des règles, cliquez sur le bouton <i>+Ajouter une règle</i>.
===Coupe-feu et règles autorisant le protocole SSH===
*Dans le menu déroulant <i>Règles</i>, sélectionnez <i>SSH</i>.  
Pour vous connecter à votre instance par SSH, vous devez d'abord autoriser le protocole pour le coupe-feu.
*Laissez <i>CIDR</i> dans le champ <i>Distant</i>.
 
*Remplacez le contenu du champ <i>CIDR</i> par <code>votre-ip/32</code>, ce qui est l'adresse IP de l'ordinateur physique que vous voulez utiliser pour vous connecter à votre instance. Pour connaître votre adresse IP courante, entrez [http://ipv4.icanhazip.com ipv4.icanhazip.com] dans votre navigateur. Pour avoir accès à votre instance à partir d'une autre adresse IP, vous pouvez ajouter d'autres règles pour chacune des adresses. Pour indiquer une série d'adresses IP, utilisez [https://www.ipaddressguide.com/cidr cet outil] pour calculer votre règle CIDR.
#Dans le menu de gauche, sélectionnez ''Accès et Sécurité''. Sous l'onglet ''Groupes de sécurité'', sélectionnez le groupe ''default'' et cliquez sur le bouton ''Gérer les règles''.
*Cliquez sur le bouton <i>Ajouter</i> et la nouvelle règle sera affichée dans la liste des groupes de sécurité.  
#Cliquez ensuite sur ''+ Ajouter une règle''.
<b>Points importants</b>
#Les règles pour SSH sont déjà définies. Sélectionnez SSH dans le menu ''Règles'' et laissez CIDR sous ''Remote''.
*<b>Ne supprimez pas les règles de sécurité par défaut</b>; le fonctionnement de votre instance serait compromis (voir [[Managing_your_cloud_resources_with_OpenStack/fr#Groupes_de_sécurité|Groupes de sécurité]]).
#Pour des raisons de sécurité, il est de bonne pratique d'entrer <code><your-ip>/32</code> dans le champ ''CIDR'' en remplacement de <code>0.0.0.0/0</code>. <p>Si vous ne connaissez pas votre adresse IP courante, vous pouvez l'obtenir en entrant [http://ipv4.icanhazip.com ipv4.icanhazip.com] dans votre fureteur.</p><p>Le fait de laisser  <code>0.0.0.0/0</code> permet l'accès possible par quiconque via SSH, alors que la nouvelle adresse IP limite l'accès à cette nouvelle adresse. Pour permettre l'accès pour d'autres adresses IP, ajoutez des règles SSH pour ces adresses ou indiquez un groupe d'adresses avec [https://www.ipaddressguide.com/cidr cet outil].</p>
*<b>Ne modifiez pas les règles de sécurité</b>; pour ce faire, il faut les supprimer et les ajouter une fois modifiées. Si vous faites une erreur à la création d'une règle pour le groupe de sécurité,  supprimez la règle en cliquant sur le bouton à gauche de la rangée dans la fenêtre des groupes de sécurité et ajoutez une nouvelle règle modifiée en cli</i>.
#Enfin, cliquez sur le bouton ''Ajouter''.
*Si vous changez l'endroit à partir duquel vous travaillez (et par le fait même votre adresse IP), vous devez ajouter la règle décrite ici pour la nouvelle adresse. Sachez que quand vous changez votre lieu de travail physique, par exemple pour travailler de la maison plutôt que du travail, vous changez aussi de réseau.
 
*Si vous n'avez pas d'adresse IP statique pour le réseau que vous utilisez, souvenez-vous que celle-ci peut changer. Si vous ne pouvez plus vous connecter à votre instance après un certain temps, vérifiez si votre adresse IP a changé en entrant [http://ipv4.icanhazip.com ipv4.icanhazip.com] dans votre navigateur et vérifiez si elle correspond à ce qui se trouve dans votre règle de sécurité. Si votre adresse IP change souvent mais que les chiffres à l'extrême gauche restent les mêmes, il pourrait être plus raisonnable d'ajouter une plage d'adresses IP plutôt que d'avoir à modifier fréquemment les règles de sécurité. Pour déterminer une plage CIDR, [https://www.ipaddressguide.com/cidr utilisez cet outil] ou consultez la [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing#CIDR_notation notation CIDR].
'''Note''' : Assurez-vous de ne pas supprimer les règles de sécurité par défaut afin d'éviter le mauvais fonctionnement de votre instance (voir [[OpenStack/fr#Groupes_de_sécurité|Groupesa de sécurité]]).
*Il pourrait être utile de fournir une description pour vos règles de sécurité, par exemple <i>bureau</i> ou <i>maison</i>. Vous pourrez ainsi savoir si une règle n'est plus nécessaire quand vous voulez ajouter une nouvelle règle pour vous connecter par exemple de la maison.


==Connexion à votre instance par SSH==
===Connexion à votre instance par SSH===
Retracez la paire de clés que vous avez créée à la première étape, le cas échéant.
À la première étape de ce guide, vous avez sauvegardé une clé privée sur votre ordinateur; il est important de savoir où trouver cette clé parce que vous en avez besoin pour vous connecter à votre instance. Vous devez aussi vous souvenir du type d'image que vous avez sélectionnée (Ubuntu, Fedora, etc.) et de l'adresse IP publique associée à votre instance.


===Connexion à partir de Linux===
===Connexion à partir de Linux ou Mac===
Dans cette commande
Ouvrez un terminal et entrez la commande
{{Command| ssh -i /path/where/your/key/is/my_key.key <user name>@<public IP of your server>}}
{{Command| ssh -i /path/where/your/private/key/is/my_key.key <user name>@<public IP of your server>}}
*<code><user name></code> est le nom de l'utilisateur qui se connecte; le nom de l'utilisateur par défaut dépend de l'image;
où <code><user name></code> est le nom de l'utilisateur qui se connecte et <code><public IP of your VM></code> est l'IP publique que vous avez associée à votre instance à l'étape précédente. Le nom de l'utilisateur par défaut dépend de l'image.
*<code><public IP of your server></code> est l'IP publique assignée [[Creating a Linux VM/fr#Adresse_IP_publique|plus haut]].  
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Distribution
!Distribution
!<code><nom de l'utilisateur></code>
!Nom d'utilisateur
|-
|-
|Debian
|Debian
Line 120: Line 128:
|Fedora
|Fedora
|fedora
|fedora
|-
|AlmaLinux
|almalinux
|-
|Rocky
|rocky
|}
|}
Ces utilisateurs par défaut possèdent les permissions sudo. Le compte racine est habituellement désactivé.
Ces utilisateurs par défaut possèdent tous les privilèges sudo. La connexion directe au compte racine via SSH est désactivé.


=== Connexion à partir de Windows===
===Connexion à partir de Windows===
Voir [[Connecting with PuTTY/fr|Connexion avec PuTTY]] ou [[Connecting with MobaXTerm/fr|Connexion avec MobaXTerm]].
[[File:MobaXterm basic.png|400px|thumb| Créer une session SSH (cliquez pour agrandir)]]
La connexion SSH doit se faire par une application d'interface. Nous recommandons <b>MobaXTerm</b> (voir les directives ci-dessous); vous pouvez aussi vous connecter par PuTTY (voir [[Connecting with PuTTY/fr|Connexion à un serveur avec PuTTY]]).


=Pour plus d'information=
[[File:MobaXterm ssh key.png|400px|thumb| Spécifier une clé privée (cliquez pour agrandir)]]
*[[Linux_introduction/fr|Introduction à Linux]], sur comment travailler en ligne de commande sous Linux
[http://mobaxterm.mobatek.net/ Téléchargez MobaXTerm].
*[[Security considerations when_running a VM/fr|Sécurité des instances virtuelles]]
Pour vous connecter :
* [[Configuring a data or web server/fr|Configuration d'un serveur de données ou d'un serveur web]]
#Lancez l'application MobaXterm.
* [[OpenStack_VM_Setups/fr|Configurations prédéfinies]]
#Cliquez sur <i>Sessions</i> puis sur <i>New session</i>. </br></br></br></br>
*[[OpenStack/fr|OpenStack]]
#Sélectionnez une session SSH.
* [[Automating VM creation]]
#Dans le champ <i>Remote host</i> entrez l'adresse IP publique de votre instance.
#Assurez-vous que la case <i>Specify username</i> est cochée et entrez le type d'image pour votre instance en minuscules (bas de casse).
#Cliquez sur l'onglet <i>Advanced SSH settings</i> et cliquez sur la case <i>Use private key</i>.
#Cliquez sur l'icône de la page à la droite du champ <i>Use private key</i>. Dans la fenêtre qui s'affiche, sélectionnez la paire de clés (fichier .pem) que vous avez enregistrée sur votre ordinateur au début de ce guide. 
#Cliquez sur OK. MobaXterm enregistre l'information que vous avez entrée pour vous connecter à d'autres moments et ouvre une connexion SSH pour votre instance. Une connexion SFTP est aussi ouverte pour vous permettre de glisser-déplacer des fichiers dans les deux sens, via le panneau de gauche.
[[File:MobaXterm connected.png|400px|thumb| Connexion à un serveur hôte distant (cliquez pour agrandir)]] <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
 
==Pour plus d'information==
* [[Linux_introduction/fr|Introduction à Linux]], sur comment travailler en ligne de commande sous Linux
* [[Security considerations when_running a VM/fr|Sécurité des instances virtuelles]]
* [[configuring a data or web server/fr|Configuration d'un serveur de données ou d'un serveur web]]
* [[Managing your cloud resources with OpenStack/fr|Gestion des ressources infonuagiques avec OpenStack]]
* [[Cloud_Technical_Glossary/fr|Glossaire technique de l'infonuagique]]
* [[Automating VM creation/fr|Automatiser la création d'instances]]
* [[Backing up your VM/fr|Sauvegarder une instance]]
* [[Backing up your VM/fr|Sauvegarder une instance]]
* [[Technical support/fr|Soutien technique]] de Calcul Canada
* [[Technical support/fr|Soutien technique]]
</tab>
</tab>
<tab name="Windows Evaluation">
<tab name="Windows">
=Demande d'accès à une image Windows=
 
Pour créer une instance Windows dans un nuage de Calcul Canada, vous devez d'abord demander l'accès à une image Windows en écrivant à [mailto:cloud@computecanada.ca cloud@computecanada.ca].
__TOC__
 
==Demande d'accès à une image Windows==
Pour créer une instance Windows sur un de nos nuages, vous devez d'abord demander l'accès à une image Windows en écrivant au [[Technical support/fr|soutien technique]].


L'accès à une image Windows Server 2012 et un nom d'utilisateur vous seront fournis; cet accès est valide pour une période d'évaluation de 180 jours. Il pourrait être possible d'associer une licence Windows à une instance créée avec l'image d'évaluation. Calcul Canada ne fournit pas ces licences.
L'accès à une image Windows Server 2012 et un nom d'utilisateur vous seront fournis; cet accès est valide pour une période d'évaluation de 180 jours. Il pourrait être possible d'associer une licence Windows à une instance créée avec l'image d'évaluation, mais nous ne fournissont pas ces licences.


=Paire de clés SSH=
==Paire de clés SSH==
[[File:Create-Key-Pair-Form-FR.png|400px|thumb| Créer une paire de clés (cliquez pour agrandir)]]
[[File:Create-Key-Pair-Form-FR.png|400px|thumb| Créer une paire de clés (cliquez pour agrandir)]]
Les instances Windows cryptent les mots de passe des comptes administrateur avec une clé publique. La clé privée correspondante sert au décryptage.  
Les instances Windows cryptent les mots de passe des comptes administrateur avec une clé publique. La clé privée correspondante sert au décryptage.  
Line 156: Line 187:
Si vous voulez utiliser une paire de clés existante, consultez d'abord les [[Creating a Windows VM/fr#Remarques_sur_les_paires_de_clés|remarques ci-dessous]].
Si vous voulez utiliser une paire de clés existante, consultez d'abord les [[Creating a Windows VM/fr#Remarques_sur_les_paires_de_clés|remarques ci-dessous]].


=Lancer une instance=
==Lancer une instance==
[[File:Windows-launch-instance FRN.png|400px|thumb| Création d'une instance (cliquez pour agrandir)]]
[[File:Windows-launch-instance FRN.png|400px|thumb| Création d'une instance (cliquez pour agrandir)]]
Pour créer une instance, cliquez sur l'option ''Instances'' dans le menu de gauche, puis sur le bouton ''Lancer une instance''.
Pour créer une instance, cliquez sur l'option <i>Instances</i> dans le menu de gauche, puis sur le bouton <i>Lancer une instance</i>.


Le formulaire de création d'une instance est affiché.
Le formulaire de création d'une instance est affiché.
Line 181: Line 212:
Après avoir vérifié le contenu de tous les champs, cliquez sur ''Démarrer'' pour lancer l'instance. La liste des instances est affichée et la colonne ''Tâche'' montre la tâche en cours de l'instance; au départ, la colonne ''Tâche'' montrera probablement ''Block Device Mapping''. Une fois l'instance créée et le démarrage amorcé, la colonne ''État de l'alimentation'' montre ''En fonctionnement''. Pour créer le volume, y copier l'image et amorcer le démarrage, il faudra au moins 10 minutes.
Après avoir vérifié le contenu de tous les champs, cliquez sur ''Démarrer'' pour lancer l'instance. La liste des instances est affichée et la colonne ''Tâche'' montre la tâche en cours de l'instance; au départ, la colonne ''Tâche'' montrera probablement ''Block Device Mapping''. Une fois l'instance créée et le démarrage amorcé, la colonne ''État de l'alimentation'' montre ''En fonctionnement''. Pour créer le volume, y copier l'image et amorcer le démarrage, il faudra au moins 10 minutes.


=Localisation et licence=
==Localisation et licence==


[[File:console.png|400px|thumb| Paramètres de localisation (cliquez pour agrandir)]]
[[File:console.png|400px|thumb| Paramètres de localisation (cliquez pour agrandir)]]
Line 205: Line 236:
L'instance redémarrera et la console affichera un écran de connexion avec la date et l'heure (UTC).
L'instance redémarrera et la console affichera un écran de connexion avec la date et l'heure (UTC).


=Réseau=
==Réseau==
[[File:Manage-Floating-IP-Associations-Form-FR.png|400px|thumb| Gérer les associations d'IP flottantes (cliquez pour agrandir)]]
[[File:Manage-Floating-IP-Associations-Form-FR.png|400px|thumb| Gérer les associations d'IP flottantes (cliquez pour agrandir)]]


Line 219: Line 250:
Pour assigner une adresse IP publique à une instance, cliquez sur l'icône ▼ pour dérouler le menu dans la colonne ''Actions'', puis sélectionnez ''Associer une adresse IP flottante''. Si vous faites cet exercice pour la première fois, votre projet n'a pas encore reçu une adresse IP externe. Vous devez appuyer sur le bouton +; ceci fait afficher la fenêtre ''Gérer les Associations d'IP flottantes''. Il n'y a qu'un groupe d'adresses publiques et le groupe approprié sera sélectionné par défaut; cliquez sur le bouton ''Associer''. La fenêtre ''Allouer une IP flottante'' est affichée et montre l'adresse IP et le port de son [https://en.wikipedia.org/wiki/Network_address_translation NAT]; cliquez sur le bouton ''Allocation d'IP''.
Pour assigner une adresse IP publique à une instance, cliquez sur l'icône ▼ pour dérouler le menu dans la colonne ''Actions'', puis sélectionnez ''Associer une adresse IP flottante''. Si vous faites cet exercice pour la première fois, votre projet n'a pas encore reçu une adresse IP externe. Vous devez appuyer sur le bouton +; ceci fait afficher la fenêtre ''Gérer les Associations d'IP flottantes''. Il n'y a qu'un groupe d'adresses publiques et le groupe approprié sera sélectionné par défaut; cliquez sur le bouton ''Associer''. La fenêtre ''Allouer une IP flottante'' est affichée et montre l'adresse IP et le port de son [https://en.wikipedia.org/wiki/Network_address_translation NAT]; cliquez sur le bouton ''Allocation d'IP''.


===Coupe-feu et règles autorisant le protocole RDP (''Remote Desktop Protocol'')===
===Pare-feu et règles autorisant le protocole RDP (''Remote Desktop Protocol'')===
Pour vous connecter à votre instance avec un client à distance, vous devez d'abord autoriser le protocole RDP (''Remote Desktop Protocol'').
Pour vous connecter à votre instance avec un client à distance, vous devez d'abord autoriser le protocole RDP.


#Dans le menu de gauche, sélectionnez ''Accès et Sécurité''. Sous l'onglet ''Groupes de sécurité'', sélectionnez le groupe ''default'' et cliquez sur le bouton ''Gérer les règles''.
#Dans le menu de gauche, sélectionnez ''Accès et Sécurité''. Sous l'onglet ''Groupes de sécurité'', sélectionnez le groupe ''default'' et cliquez sur le bouton ''Gérer les règles''.
Line 228: Line 259:
#Enfin, cliquez sur le bouton ''Ajoutez''.
#Enfin, cliquez sur le bouton ''Ajoutez''.


=Connexion bureau à distance=
==Connexion bureau à distance==
[[File:Retrieve-instance-password-FR.png|400px|thumb| Récupérer le mot de passe de l'instance Windows (cliquez pour agrandir)]]
[[File:Retrieve-instance-password-FR.png|400px|thumb| Récupérer le mot de passe de l'instance Windows (cliquez pour agrandir)]]
[[File:Remote-Desktop-Connection-windows-FRN.png|400px|thumb| Client Windows (cliquez pour agrandir)]]
[[File:Remote-Desktop-Connection-windows-FRN.png|400px|thumb| Client Windows (cliquez pour agrandir)]]
Line 276: Line 307:
[ À compléter ]
[ À compléter ]


=Licence=
==Licence==


[ À compléter ]
[ À compléter ]
'''TODO''': need to provide information which would be helpful for users to know what path to take to get a license. Should cover things like:
'''TODO''': need to provide information which would be helpful for users to know what path to take to get a license. Should cover things like:
* Where to go to get a license
* Where to go to get a license
* What kind of license do I need/what licenses will work in the cloud
* What kind of license do I need/what licenses will work on the cloud
* How to apply my license to my existing cloud VM
* How to apply my license to my existing cloud VM
* How to apply it to a new VM (if that is different than above bullet item)
* How to apply it to a new VM (if that is different than above bullet item)


=Remarques à propos des paires de clés=
==Remarques à propos des paires de clés==
Il existe différents formats pour les fichiers de clés et vous avez la possibilité de protéger ou non vos clés privées à l'aide de phrases de passe. Pour pouvoir décrypter le mot de passe pour votre instance Windows, votre clé privée doit être au format OpenSSH et ne pas être protégée avec une phrase de passe. Si votre paire de clés a été créée par OpenStack et que vous avez téléchargé le fichier de clés <code>.pem</code>, la clé privée sera déjà au format requis.  Si vous avez créé votre paire de clés avec la [[Using_SSH_keys_in_Linux/fr|commande <code>ssh-keygen</code>]] et que vous n'avez pas défini une phrase de passe, le format sera aussi fort probablement correct. Pour plus d'information sur les paires de clés, voyez la page [[SSH Keys/fr|Clés SSH]].
Il existe différents formats pour les fichiers de clés et vous avez la possibilité de protéger ou non vos clés privées à l'aide de phrases de passe. Pour pouvoir décrypter le mot de passe pour votre instance Windows, votre clé privée doit être au format OpenSSH et ne pas être protégée avec une phrase de passe. Si votre paire de clés a été créée par OpenStack et que vous avez téléchargé le fichier de clés <code>.pem</code>, la clé privée sera déjà au format requis.  Si vous avez créé votre paire de clés avec la [[Using_SSH_keys_in_Linux/fr|commande <code>ssh-keygen</code>]] et que vous n'avez pas défini une phrase de passe, le format sera aussi fort probablement correct. Pour plus d'information sur les paires de clés, voyez la page [[SSH Keys/fr|Clés SSH]].
   
   
Line 318: Line 349:
  ---- END SSH2 ENCRYPTED PRIVATE KEY ----
  ---- END SSH2 ENCRYPTED PRIVATE KEY ----


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Pour plus d'information= =
=Pour plus d'information=  
* [[Security considerations when_running a VM/fr|Sécurité des instances virtuelles]]
* [[Security considerations when_running a VM/fr|Sécurité des instances virtuelles]]
* [[Creating a Linux VM/fr|Création d'une instance sous Linux]]
* [[Creating a Linux VM/fr|Création d'une instance sous Linux]]
* [[OpenStack/fr|OpenStack]]
* [[Managing_your_cloud_resources_with_OpenStack/fr|Gestion des ressources infonuagiques avec OpenStack]]
* [[Automating VM creation]]
* [[Cloud_Technical_Glossary/fr|Glossaire technique de l'infonuagique]]
* [[Backing up your VM]]
* [[Automating VM creation/fr|Automatiser les instances]]
* [[Technical support/fr|Soutien technique]] de Calcul Canada
* [[Backing up your VM/fr|Sauvegarder une instance]]
</tab>
* [[Technical support/fr|Soutien technique]]
</tabs>
</div>
 
Compute Canada is currently running a Windows pilot program where a limited number of licensed Windows VMs are provided for users by Compute Canada for a limited period of time. The trial period is approximately until the end of summer 2020.
 
Before you begin participating in this pilot you should know the following conditions:
* This is a pilot program. While we expect access to continue and service to be fairly smooth it may turn out that neither is true.
* Support by the National Cloud Team is best-effort only.
* The pilot is expected to last until August/September 2020. After this time the service may continue.
* There is no cost to participate in the pilot. It is not known if the service will continue beyond the pilot period nor what the future cost will be, if any.
* Participants are not allowed to directly add local user accounts to their VMs. The licensing requirements require that the Cloud National Team reports the number of users to Microsoft on a monthly basis and directly adding accounts will make this difficult.
* Participants are required to respond to questions about how they are using the system, such as the software installed, their satisfaction with the system, and suggestions they may have for the future.
 
=Request access to the Windows pilot=
To request access to the Windows pilot send an email to [mailto:cloud@computecanada.ca cloud@computecanada.ca] acknowledging that you understand and agree to the conditions of the pilot (see above). You will be provided access to a Windows 2019 Dataceter image, a windows flavor to ensure the Windows VM is created on a licensed node, and a username to use when connecting.
 
=SSH key pair=
[[File:Create-Key-Pair-Form.png|400px|thumb| Create key pair (Click for larger image)]]
Windows VMs encrypt the administrative account password with a public key. The matching private key decrypts the password.
 
We recommend creating a new key pair within the OpenStack dashboard rather than importing an existing key pair. To create a new key pairː
#Click on ''Access & Security'' from the left menu.
#Select the ''Key Pairs'' tab.
#Click on [[File:Create-Key-Pair-Button.png]]; the ''Create Key Pair'' window is displayed.
#Give your key pair a name.
#Click ''Create Key Pair'' button.
#Save the <key name>.pem file on your local drive.
 
If you would like to use an existing key pair with your Windows VM see the [[Creating a Windows VM#Comments on key pairs|comments on key pairs]] below.
 
=Launching a VM=
[[File:Windows-launch-instance.png|400px|thumb| Launch Instance (Click for larger image)]]
To create a virtual machine, click on the ''Instances'' menu item on the left, then click on [[File:Launch-Instance-Button.png]]
 
A form is displayed where you define your virtual machine.
 
* ''Details'' tab
** ''Availability Zone'': There is only one zone; do not change its name.
** ''Instance Name'': Enter a name for your virtual machine. It is best to follow the [https://en.wikipedia.org/wiki/Hostname#Restrictions_on_valid_host_names rules] for valid host names.
** ''Flavor'': The flavor defines virtual machine hardware specifications; choose a flavor begining with 'windows' (e.g. 'windows-c16-32gb-186'). At least one 'windows' flavor should have been provided to your project when you joined the pilot.
** ''Instance Count'': Number of virtual machines to create.
** ''Instance Boot Source'': What source should be used to boot the VM; choose ''Boot from Image (creates new volume)''.
** ''Image Name'': select the Windows image name you were provided.
** ''Device Size'': The size of the root drive; enter 30GB or more. <p>The final operating system occupies approximately 20 GB of space, though more is needed during setup.</p>
** ''Delete on Terminate'': If this box is checked the volume that is created with the VM will be deleted when the VM is terminated. <p>It is generally recommended not to check this box as the volume can be deleted manually if desired and allows the VM to be terminated without deleting the volume.</p>
** ''Project Limits'': The green bars reflect the fraction of your available resources that will be consumed by the VM you are about to launch. If the bars become red, the flavor chosen will consume more resources than your project has available. Blue bars indicate any existing resources your project may be using.
* ''Access & Security'' tab
** ''Key pair'': Select your SSH key pair.<p>If you have only one, it is selected by default. If you do not have a key pair, please see [[Creating_a_Windows_VM#SSH key pair|above]].
** ''Security Groups'': Ensure the ''default'' security group is checked.
* ''Networking'' tab: Do not change this now. Networking will be discussed later, after you have launched a virtual machine.</p>
* ''Post-Creation'' tab: Do not change this now.
* ''Advanced Options'' tab: Leave ''Disk Partition'' on ''Automatic'' for now.
 
Once you have reviewed all the tabs and defined your virtual machine, click on the Launch button and your virtual machine will be created. The Instances list will be displayed and the Task field will show the current task for the VM; it will likely be "Block Device Mapping" initially. Once the VM has spawned and beginning to boot, it will have the Power State of "Running". It will likely take 10+ minutes to finish creating the volume and coping the image to it before beginning to boot.
 
=Network=
[[File:Manage-Floating-IP-Associations-Form.png|400px|thumb| Manage Floating IP (Click for larger image)]]
[[File:Add-Rule-Form-RDP.png|400px|thumb| Add RDP Rule (Click for larger image)]]
On the ''Instances'' page is a list VMs with their IP address(es) displayed in the ''IP Address'' column. Each VM will have at least one private IP address, but some may also have a second public IP assigned to it.
 
===Private IP===
When your OpenStack project is created a local network is also created for you. This local network is used to connect VMs within that project allowing them to communicate with each other and the outside world. Their private IP address does not allow the outside world to reference that VM. Any VM created in your project will have a private IP address assigned to it from this network of the form <code>192.168.X.Y</code>.
 
===Public IP===
Public IPs allow outside services and tools to initiate contact with your VM, such as allowing you to connecting to it to perform administrative tasks or serve up web content. Public IPs can also be pointed to by domain names.
 
To assign a public IP to a VM, you need to select ''Associate Floating IP'' from the drop-down menu button (indicated by &#x25BC;) of the ''Actions'' column in the ''Instances'' list. If this is your first time associating a floating IP, your project hasn't been assigned an external IP address yet. You need to click on the “+” sign to bring up the ''Allocate Floating IP'' dialog box. There is only one pool of public addresses, so the correct pool will already be selected; click on the ''Allocate IP'' button.
The ''Manage Floating IP Associations'' screen is displayed again, indicating the IP address and the port (or VM) to which it will be associated (or more specifically [https://en.wikipedia.org/wiki/Network_address_translation NATted]); click on the ''Associate'' button.
 
===Firewall, add rules to allow RDP===
To connect to your virtual machine using a remote desktop connection client, you will need to allow access for remote desktop protocol (RDP) to your VM.
 
#On the ''Security Groups'' tab, select ''Access & Security''; on the default row, click [[File:Manage-Rules-Button.png]]
#On the next screen, click [[File:Add-Rule-Button.png]]
#RDP has a predefined rule. Select it in the '' Rules'' dropdown menu and leave ''CIDR' under ''Remote''.
#Replace the <code>0.0.0.0/0</code> in the CIDR text box with <code><your-ip>/32</code>. <p>If you don't know your current IP address you can see it by going to [http://ipv4.icanhazip.com ipv4.icanhazip.com] in your browser. Leaving <code>0.0.0.0/0</code> will allow anyone to attempt a connection with your VM. You should never allow completely open access with RDP as your VM will be susceptible to [https://en.wikipedia.org/wiki/Brute-force_attack brute force attacks]. This replacement will restrict RDP access to your VM only from this IP. If you want to allow access from other IPs you can add additional RDP rules with different IP address or you can specify a range of IP addresses by using [https://www.ipaddressguide.com/cidr this tool] to calculate your CIDR rule from a range of IP addresses.</p><p>'''If you leave RDP open to the world by leaving the <code>0.0.0.0/0</code> in the CIDR text box, a cloud administrator may revoke access to your VM until the security rule is fixed.'''</p>
#Finally, click the ''Add'' button.
 
=Remote desktop connection=
[[File:Retrieve-instance-password.png|400px|thumb| Retrieving Windows instance password (Click for larger image)]]
[[File:Remote-Desktop-Connection-windows.png|400px|thumb| Remote desktop client in Windows (Click for larger image)]]
[[File:Remmina-Ubuntu.png|400px|thumb| Remmina remote desktop client in Ubuntu (Click for larger image)]]
 
To connect to a Windows VM we will use a Remote Desktop Connection client. To connect to your Windows VM you need to supply a floating IP, user name, and password.
 
===Retrieving the password===
Open the ''Retrieve Instance Password'' form:
# Go to ''Instances'' on the left menu.
# In the drop down menu next the instance select ''Retrieve Password''.
 
The password has been encrypted using the public key you selected when creating the VM. To decrypt the password:
# Click the ''Choose File'' button and browse to your private key file. <p>If you followed the steps above in the ssh key section, you should have a private key saved on your local computer with a ".pem" extension which matches the public key.</p>
# Select the key and click ''Open''.
# Click the ''Decrypt Password'' button at the bottom left.
 
Keep this form open as we will use the password in the next step. This process can be repeated later to retrieve the password again.
 
===From a Windows client===
Many Windows systems come with the remote desktop connection tool pre-installed. Try searching for "remote desktop connection" in your Windows system search. If you can not find it, you can go to [https://www.microsoft.com/en-ca/store/p/microsoft-remote-desktop/9wzdncrfj3ps the Microsoft store] and install it. It should be a free installation.
 
Once you have run the remote desktop connection tool you should see a window similar to the one displayed on the right. To connect to your Windows VM:
# Enter the public IP address next to ''Computer''.
# Add the user name you were provided with in the ''User name'' text box.
# Click the ''Connect'' button at the bottom.
# Enter the password retrieved in the previous step when prompted.
# Click the ''OK'' button.
 
You will likely be presented with an alert ''The identity of the remote computer cannot be verified. Do you want to connect anyway?''. This is normal click ''Yes'' to continue. Once you connect you should see the desktop of your Windows VM displayed within the RDC window.
 
'''TODO:''' The specific certificate error is "The certificate is not from a trusted certifying authority". Is seeing this alert really normal? Do we want to register the Windows image certificate with a signing authority? Could we use letsencrypt or should we just ignore this issue?
 
===From a Linux client===
To connect via RDP from Linux you will need a remote desktop client. There are number of different clients out there but the [https://github.com/FreeRDP/Remmina/wiki Remmina client] appears to work well when tested with Ubuntu. The previous link provides instructions for installing it in Ubuntu, Debian, Fedora and a few other Linux operating systems.
 
Once you have installed and launched Remmina to connect to your Windows VM:
# Click on ''Create a new remote desktop file'' (file with a green '+' sign). <p>You should see a window similar to that shown on the right.</p>
# Enter the public IP of your Windows VM next to ''Server''.
# Enter the user name you were provided next to ''User name''.
# Enter the password you retrieved in the above step next to ''Password''.
# Click ''Connect''.
 
===From a Mac client===
 
'''TODO:''' Anyone with a Mac want to write up this section?
 
===Disabling Internet Explorer's Enhanced Security Configuration===
Initially Internet Explorer's enhanced security configuration is enabled. This makes using Internet explorer very painful. It is recommended to temporarly turn off this enhanced security feature with the following steps:
* ensure all instances of Internet explorer are closed
* go to "server manager"
* on the dashboard click "Configure this local server"
* in the "PROPERTIES" panel find "IE Enhanced Security Configuration" and click the "On" text beside it to bring up a window in which you can turn Internet Explorer's enhanced security configuration off for both "Administrators" and "Users".
Then download an alternative browser, e.g. firefox and then re-enable Internet Explorer's enhanced security configuration.
 
=License information=
 
'''TODO''': need to provide information which would be helpful for users to know what path to take to get a license. Should cover things like:
* Where to go to get a license
* What kind of license do I need/what licenses will work in the cloud
* How to apply my license to my existing cloud VM
* How to apply it to a new VM (if that is different than above bullet item)
 
=Comments on key pairs=
There are a couple different formats for key files and you can also choose to protect your private keys with passphrases or not. In order to be able to decrypt the Windows VM password your private key must be in OpenSSH format and not have a passphrase. If you created your key pair with OpenStack and downloaded the <code>.pem</code> key file it will already be in the correct format. If you used the [[Using_SSH_keys_in_Linux|<code>ssh-keygen</code> command]] to create your key pair and didn't specify a passphrase it will also likely be in the correct format. For more general information about key pairs see the [[SSH Keys]] page.
An example of an acceptable private key in the OpenSSH format without a passphrase:
 
-----BEGIN RSA PRIVATE KEY-----
MIIEowIBAAKCAQEAvMP5ziiOw9b5XMZUphATDZdnbFPCT0TKZwOI9qRNBJmfeLfe
...
DrzXjRpzmTb4D1+wTG1u7ucpY04Q3KHmX11YJxXcykq4l5jRZTKj
-----END RSA PRIVATE KEY-----
 
The <code>...</code> in the middle indicates multiple lines of characters similar to those above and below it.
Below are two examples of private keys which will not work with OpenStack with Windows VMs
 
OpenSSH format with a passphrase:
 
-----BEGIN RSA PRIVATE KEY-----
Proc-Type: 4,ENCRYPTED
DEK-Info: DES-EDE3-CBC,CA51DBE454ACC89A
0oXD+6j5aiWIwrNMiGYDqoD0OqlURfKeQhy//FwHuyuithOSI8uwjSUqV9BM9vi1
...
8XaBb/ALqh8zLQOXEUuTstlMWXnhzBWLvu7tob0QN7pI16g3CXuOag==
-----END RSA PRIVATE KEY-----
 
ssh.com format without a passphrase
 
---- BEGIN SSH2 ENCRYPTED PRIVATE KEY ----
Comment: "rsa-key-20171130"
P2/56wAAA+wAAAA3aWYtbW9kbntzaWdue3JzYS1wa2NzMS1zaGExfSxlbmNyeXB0e3JzYS
...
QJX/qgGp0=
---- END SSH2 ENCRYPTED PRIVATE KEY ----
 
=Where to go from here=
* learn about [[security considerations when running a VM]]
* learn about [[creating a Linux VM]]
* learn more about working with [[OpenStack]]
* [[automating VM creation]]
* [[backing up your VM]]
* For questions about the Compute Canada cloud service send an e-mail to [mailto:cloud@computecanada.ca cloud@computecanada.ca]
</tab>
</tab>
-->
</tabs>
</tabs>


[[Category:CC-Cloud]]
[[Category:Cloud]]

Latest revision as of 17:22, 16 January 2024

Other languages:

Page enfant de Service infonuagique

Avant de commencer

  1. Posséder un projet cloud
    Vous devez posséder un projet cloud pour avoir accès à l'environnement infonuagique. Si vous ne possédez pas de projet cloud, voyez Obtenir un projet dans l'environnement infonuagique. Une fois qu'un projet cloud est associé à votre compte, vous recevrez un courriel de confirmation qui contient les détails sur comment accéder à votre projet; assurez-vous de savoir où trouver ces renseignements.
  2. Utiliser un navigateur compatible
    L'accès aux projets cloud se fait sans problème avec les navigateurs Firefox et Chrome. D'autres navigateurs aussi peuvent bien fonctionner, mais certains ne sont pas pris en charge par notre interface web et affichent le message Danger: There was an error submitting the form. Please try again. C'est le cas notamment de Safari sous Mac; une mise à jour pourrait résoudre le problème, mais nous vous recommandons d'utiliser Firefox ou Chrome. Si vous avez toujours des problèmes, écrivez au soutien technique.

Créer votre première instance

Votre projet cloud vous permettra de créer des instances (aussi appelées machines virtuelles ou VM) auxquelles vous pourrez accéder à partir de votre ordinateur via notre interface web.

  1. Connectez-vous à l'interface cloud pour avoir accès à votre projet
    Le lien à cette interface se trouve dans le courriel de confirmation qui vous a été envoyé. Cliquez sur le lien pour ouvrir votre projet dans votre navigateur. Si votre navigateur n'est pas compatible, ouvrez un navigateur compatible et collez l'URL dans la barre d'adresse. Si vous connaissez le nom du nuage où se trouve votre projet mais n'avez pas son adresse URL, consultez la liste dans Ressources infonuagiques. Connectez-vous avec vos identifiants (nom d'utilisateur et mot de passe) et non avec votre adresse de courriel.
  2. Consultez le tableau de bord OpenStack
    OpenStack est la plateforme qui permet l'accès web aux nuages. Une fois la connexion établie, le tableau de bord OpenStack affiche les ressources de votre projet. Pour des renseignements sur le tableau de bord et la navigation OpenStack, consultez la documentation officielle de OpenStack.

Vous trouverez ci-dessous les directives pour démarrer des instances Linux et Windows. Le système d'exploitation est celui de l'instance et non celui de l'ordinateur que vous utilisez pour vous connecter. Votre planification préalable devrait indiquer le système d'exploitation que vous utiliserez; en cas de doute, écrivez au soutien technique.


Paires de clés SSH

À la création d’une instance, l'authentification par mot de passe est désactivée pour des raisons de sécurité.

OpenStack crée plutôt votre instance avec une clé SSH publique (secure shell) installée et pour vous connecter, vous devez utiliser cette paire de clés SSH. Si vous avez déjà utilisé des clés SSH, la clé publique peut provenir d'une paire de clés que vous avez déjà créée sur un autre nuage; si c'est le cas, voyez ci-dessous Importer une paire de clés. Si vous n'avez jamais utilisé une paire de clés SSH ou que vous ne voulez pas utiliser une paire existante, vous devez créer une paire de clés. Si vous travaillez sous Windows, voyez Générer des clés SSH sous Windows, autrement, voyez Utiliser des clés SSH sous Linux. Pour plus d'information sur la création et la gestion des clés, consultez Clés SSH.

Importer une clé publique (cliquez pour agrandir)

Importer une clé publique

  1. Dans le menu OpenStack de gauche, sélectionnez Compute->Paires de clés.
  2. Cliquez sur le bouton Importer une clé publique.
  3. Entrez un nom pour la paire de clés.
  4. Collez votre clé publique (présentement, seules les clés SSH de type RSA sont valides).
    Assurez-vous que la clé publique que vous collez ne contient pas de caractère de fin de ligne ou d'espace.
  5. Cliquez sur le bouton Importer une clé publique.

Il n'est pas recommandé de créer des paires de clés dans OpenStack parce qu'elles ne sont pas créées avec une phrase de passe, ce qui cause des problèmes pour la sécurité.





Lancer une instance

Pour créer une instance, sélectionnez Compute->Instances dans le menu de gauche, puis cliquez sur le bouton Lancer une instance.

Details tab fr.png

Le formulaire de création d'une instance est affiché. Vous pouvez utiliser les spécifications décrites à l'étape de votre préplanification ou reproduire l'exemple ci-dessous. La fenêtre Lancer Instance présente plusieurs options :

Détails

  • Nom de l'instance : Entrez le nom de l'instance, sans aucun caractère spécial ou espace; voir les règles de nomenclature.
  • Description : Ce champ est optionnel.
  • Zone de disponibilité : Laissez Toute zone de disponibilité.
  • Nombre : Entrez le nombre d'instances à créer. Si vous n'avez pas besoin de plusieurs instances, laissez la valeur 1.
Source tab fr.png

Source

  • Sélectionnez la source de démarrage : Pour votre première instance, sélectionnez Image; voir l'information sur les autres options dans Démarrer depuis un volume.
  • Créer un nouveau volume: Cliquez sur Oui; les données de l'instance seront enregistrées dans le volume du nuage (stockage persistant). Pour plus d'information sur l'utilisation et la gestion des volumes, voir Travailler avec des volumes.
    Taille du volume (Go) : Entrez la taille planifiée; autrement, 30 Go est une taille raisonnable pour le système d'exploitation et une quantité modeste de données. Pour plus d'information sur l'utilisation et la gestion des volumes, voir Travailler avec des volumes.
    Supprimer le volume après terminaison de l'instance : Cliquez sur Non pour empêcher que le volume soit supprimé accidentellement. Cliquez sur Oui si vous voulez que le volume soit toujours supprimé avec l'instance.
  • Alloué et Disponible : La liste sous Disponible montre les images que votre instance peut démarrer. Pour les débutants Linux, nous recommandons la plus récente image Ubuntu, mais vous pouvez sélectionner un des autres systèmes d'exploitation Linux. Pour sélectionner une image, cliquez sur la flèche à la fin de sa ligne et l'image sera déplacée sous Alloué. Il est important de se souvenir de l'image que vous avez sélectionnée, par exemple Ubuntu, Fedora, etc.

Gabarit

Flavor tab fr.png
  • Alloué et Disponible : Le gabarit identifie le matériel utilisé par votre instance et donc la capacité de la mémoire et du traitement. La liste sous Disponible montre les gabarits pour l'image source de démarrage. Cliquez sur l'icône > au début de la ligne pour savoir si ce gabarit est conforme à l'allocation pour votre projet. Si cette ressource n'est pas suffisante, une alerte sera affichée. Sélectionnez un autre gabarit et cliquez sur la flèche à la fin de la ligne pour le déplacer vers la liste Alloué. Pour plus d'information, voir Gabarits d'instances.


Réseaux : Changez les valeurs uniquement si nécessaire. Sur Arbutus, sélectionnez le réseau par défaut qui commence habituellement par def-project-name.

Security groups fr.png

Ports réseaux : Ne changez pas les valeurs pour l'instant. Groupes de sécurité : Le groupe de sécurité par défaut devrait paraître dans la liste Alloué. Si ce n'est pas le cas, déplacez-le de la liste Disponible en cliquant sur la flèche à la fin de la ligne. Pour plus d'information, voir Groupes de sécurité.

Key pair tab fr.png










Paires de clés  : Sous Disponible, sélectionnez la paire de clés SSH que vous avez créée plus tôt et déplacez-la vers la liste Alloué en cliquant sur la flèche à la fin de la ligne. Si vous n'avez pas de paire de clés, vous pouvez la créer ou l'importer en cliquant sur les boutons dans le haut de la fenêtre (voir Paires de clés SSH ci-dessus). Pour l'information sur la gestion et l'utilisation des paires de clés, voir Clés SSH.

Configuration : Ne changez pas les valeurs pour l'instant; pour l'information sur la personnalisation des scripts, voir Utilisation de cloud-init.

Groupes de serveurs : Ne changez pas les valeurs pour l'instant.

Scheduler Hints : Ne changez pas les valeurs pour l'instant.

Métadonnées : Ne changez pas les valeurs pour l'instant.



Une fois que vous avez vérifié les options et défini votre instance, cliquez sur le bouton Lancer Instance pour créer votre instance. La liste de vos instances sera affichée. La colonne Tâche montre l'état de la tâche en cours qui sera probablement Génération. Une fois l'instance générée, l'état deviendra En fonctionnement, ce qui peut prendre quelques minutes.

Configuration du réseau

Gérer les associations d'IP flottantes (cliquez pour agrandir)
Ajouter une règle (cliquez pour agrandir)

La page Instances montre la liste des instances avec les adresses IP correspondantes dans la colonne Adresse IP. Chaque instance a au moins une adresse IP privée, mais certaines instances peuvent aussi avoir une deuxième adresse IP publique. Un réseau local est automatiquement créé quand vous créez votre projet OpenStack. Ce réseau local sert à connecter les instances entre elles et aussi à une passerelle internet à l'intérieur du projet pour que les instances communiquent avec l'externe. Chacune des instances créées dans votre projet possède une adresse IP privée qui lui est assignée par le réseau, selon le format 192.168.X.Y; cette adresse privée empêche la communication en provenance de l'extérieur. Pour sa part, l'adresse IP publique permet à des services ou des outils externes de communiquer avec l'instance via votre ordinateur personnel, par exemple pour effectuer des tâches administratives ou pour recevoir du contenu web. Une adresse IP publique sert aussi aux accès par nom de domaine.

Assigner une adresse IP publique

  1. Faites afficher la page des instances avec Compute->Instances. Un menu déroulant se trouve à la fin de la ligne de votre instance.
  2. Cliquez sur l'icône ▼ à la fin de la ligne pour votre instance et sélectionnez Associer une adresse IP flottante puis dans la fenêtre Allouer une IP flottante, cliquez sur le bouton Allocation d'IP. Si vous faites cette association pour la première fois, cliquez sur l'icône + de la fenêtre Gérer les Associations d'IP flottantes. Si plus tard vous devez allouer encore une adresse IP publique pour cette instance, vous pouvez en sélectionner une dans la liste déroulante du champ Adresse IP.
  • Cliquez sur le bouton Associer.
  • Vous devriez maintenant avoir deux adresses IP dans la colonne, une au format 192.168.X.Y et l'autre, votre clé publique. La liste de vos adresses publiques et des projets associés se trouve aussi sous Réseau->IP flottantes. Vous aurez besoin de votre adresse IP publique pour vous connecter à votre instance.

Configurer le pare-feu

  • Faites afficher la page Groupes de sécurité avec Réseau->Groupes de sécurité.
  • Sur la ligne pour le groupe par défaut, cliquez sur le bouton Gérer les Règles à la droite.
  • Sur la page de gestion des règles, cliquez sur le bouton +Ajouter une règle.
  • Dans le menu déroulant Règles, sélectionnez SSH.
  • Laissez CIDR dans le champ Distant.
  • Remplacez le contenu du champ CIDR par votre-ip/32, ce qui est l'adresse IP de l'ordinateur physique que vous voulez utiliser pour vous connecter à votre instance. Pour connaître votre adresse IP courante, entrez ipv4.icanhazip.com dans votre navigateur. Pour avoir accès à votre instance à partir d'une autre adresse IP, vous pouvez ajouter d'autres règles pour chacune des adresses. Pour indiquer une série d'adresses IP, utilisez cet outil pour calculer votre règle CIDR.
  • Cliquez sur le bouton Ajouter et la nouvelle règle sera affichée dans la liste des groupes de sécurité.

Points importants

  • Ne supprimez pas les règles de sécurité par défaut; le fonctionnement de votre instance serait compromis (voir Groupes de sécurité).
  • Ne modifiez pas les règles de sécurité; pour ce faire, il faut les supprimer et les ajouter une fois modifiées. Si vous faites une erreur à la création d'une règle pour le groupe de sécurité, supprimez la règle en cliquant sur le bouton à gauche de la rangée dans la fenêtre des groupes de sécurité et ajoutez une nouvelle règle modifiée en cli.
  • Si vous changez l'endroit à partir duquel vous travaillez (et par le fait même votre adresse IP), vous devez ajouter la règle décrite ici pour la nouvelle adresse. Sachez que quand vous changez votre lieu de travail physique, par exemple pour travailler de la maison plutôt que du travail, vous changez aussi de réseau.
  • Si vous n'avez pas d'adresse IP statique pour le réseau que vous utilisez, souvenez-vous que celle-ci peut changer. Si vous ne pouvez plus vous connecter à votre instance après un certain temps, vérifiez si votre adresse IP a changé en entrant ipv4.icanhazip.com dans votre navigateur et vérifiez si elle correspond à ce qui se trouve dans votre règle de sécurité. Si votre adresse IP change souvent mais que les chiffres à l'extrême gauche restent les mêmes, il pourrait être plus raisonnable d'ajouter une plage d'adresses IP plutôt que d'avoir à modifier fréquemment les règles de sécurité. Pour déterminer une plage CIDR, utilisez cet outil ou consultez la notation CIDR.
  • Il pourrait être utile de fournir une description pour vos règles de sécurité, par exemple bureau ou maison. Vous pourrez ainsi savoir si une règle n'est plus nécessaire quand vous voulez ajouter une nouvelle règle pour vous connecter par exemple de la maison.

Connexion à votre instance par SSH

À la première étape de ce guide, vous avez sauvegardé une clé privée sur votre ordinateur; il est important de savoir où trouver cette clé parce que vous en avez besoin pour vous connecter à votre instance. Vous devez aussi vous souvenir du type d'image que vous avez sélectionnée (Ubuntu, Fedora, etc.) et de l'adresse IP publique associée à votre instance.

Connexion à partir de Linux ou Mac

Ouvrez un terminal et entrez la commande

Question.png 
[name@server ~]$  ssh -i /path/where/your/private/key/is/my_key.key <user name>@<public IP of your server>

où <user name> est le nom de l'utilisateur qui se connecte et <public IP of your VM> est l'IP publique que vous avez associée à votre instance à l'étape précédente. Le nom de l'utilisateur par défaut dépend de l'image.

Distribution Nom d'utilisateur
Debian debian
Ubuntu ubuntu
CentOS centos
Fedora fedora
AlmaLinux almalinux
Rocky rocky

Ces utilisateurs par défaut possèdent tous les privilèges sudo. La connexion directe au compte racine via SSH est désactivé.

Connexion à partir de Windows

Créer une session SSH (cliquez pour agrandir)

La connexion SSH doit se faire par une application d'interface. Nous recommandons MobaXTerm (voir les directives ci-dessous); vous pouvez aussi vous connecter par PuTTY (voir Connexion à un serveur avec PuTTY).

Spécifier une clé privée (cliquez pour agrandir)

Téléchargez MobaXTerm. Pour vous connecter :

  1. Lancez l'application MobaXterm.
  2. Cliquez sur Sessions puis sur New session.



  3. Sélectionnez une session SSH.
  4. Dans le champ Remote host entrez l'adresse IP publique de votre instance.
  5. Assurez-vous que la case Specify username est cochée et entrez le type d'image pour votre instance en minuscules (bas de casse).
  6. Cliquez sur l'onglet Advanced SSH settings et cliquez sur la case Use private key.
  7. Cliquez sur l'icône de la page à la droite du champ Use private key. Dans la fenêtre qui s'affiche, sélectionnez la paire de clés (fichier .pem) que vous avez enregistrée sur votre ordinateur au début de ce guide.
  8. Cliquez sur OK. MobaXterm enregistre l'information que vous avez entrée pour vous connecter à d'autres moments et ouvre une connexion SSH pour votre instance. Une connexion SFTP est aussi ouverte pour vous permettre de glisser-déplacer des fichiers dans les deux sens, via le panneau de gauche.
Connexion à un serveur hôte distant (cliquez pour agrandir)














Pour plus d'information

Demande d'accès à une image Windows

Pour créer une instance Windows sur un de nos nuages, vous devez d'abord demander l'accès à une image Windows en écrivant au soutien technique.

L'accès à une image Windows Server 2012 et un nom d'utilisateur vous seront fournis; cet accès est valide pour une période d'évaluation de 180 jours. Il pourrait être possible d'associer une licence Windows à une instance créée avec l'image d'évaluation, mais nous ne fournissont pas ces licences.

Paire de clés SSH

Créer une paire de clés (cliquez pour agrandir)

Les instances Windows cryptent les mots de passe des comptes administrateur avec une clé publique. La clé privée correspondante sert au décryptage.

Il est recommandé de créer une nouvelle paire de clés avec OpenStack plutôt que d'importer une paire de clés existante. Pour ce faire,

  1. Dans le menu de gauche, cliquez sur Accès et Sécurité.
  2. Cliquez sur l'onglet Paires de clés.
  3. Cliquez sur +Créer une paire de clés; ceci fait afficher la fenêtre de création.
  4. Entrez le nom de la paire de clés.
  5. Cliquez sur le bouton Créer une paire de clés.
  6. Sauvegardez le fichier .pem sur votre disque.

Si vous voulez utiliser une paire de clés existante, consultez d'abord les remarques ci-dessous.

Lancer une instance

Création d'une instance (cliquez pour agrandir)

Pour créer une instance, cliquez sur l'option Instances dans le menu de gauche, puis sur le bouton Lancer une instance.

Le formulaire de création d'une instance est affiché.

  • Onglet Détails
    • Zone de disponibilité : Seule la zone nova est disponible; conservez ce nom.
    • Nom de l'instance : Entrez le nom de votre instance en respectant les conventions de nomenclature.
    • Gabarit: Le gabarit détermine les caractéristiques matérielles de l'instance; sélectionnez p2-3gb.

      L'image Windows est plutôt exigeante et nécessite un lecteur amorçable de grande capacité. Les gabarits de type c ont des disques racines de seulement 20Go alors que les gabarits de type p offrent plus de capacité. La mémoire vive du plus petit gabarit de type p est de 1.5Go, ce qui d'expérience n'est pas suffisant pour bien opérer Windows. La performance de l'instance sera meilleure si vous utilisez un gabarit un peu plus grand tel que p2-3gb.

    • Nombre d'instances : Nombre d'instances à créer.
    • Source de démarrage de l'instance : Source utilisée pour lancer l'instance; sélectionnez Démarrage depuis une image (crée un nouveau volume).
    • Nom de l'image : Nom de l'image Windows qui vous est allouée.
    • Taille du périphérique: Taille du disque racine; entrez 30Go ou plus.

      À la fin, le système d'exploitation occupe environ 20Go, mais plus d'espace est requis pour les étapes préparatoires.

    • Supprimer après Terminaison: Si cette case est cochée, le volume créé avec l'instance est supprimé quand l'instance est terminée.

      De façon générale, il n'est pas recommandé de cocher la case puisque le volume peut être supprimé manuellement et que l'instance peut être terminée sans la suppression du volume.

    • Limites du projet : Dans les barres de progression, la couleur verte montre la proportion des ressources utilisées par l'instance qui sera lancée. La couleur rouge indique que le gabarit utilise plus de ressources que celles allouées au projet. Le bleu montre les ressources utilisées par le projet.
  • Onglet Accès et Sécurité
    • Paires de clés : Sélectionnez votre paire de clés SSH.

      S'il n'y a qu'une paire de clés, elle est affichée par défaut. Si vous n'avez pas de paire de clés, reportez-vous à la section Paire de clés SSH plus haut.

  • Groupes de sécurité : Assurez-vous que la case default est cochée.
  • Onglet Démarrage du réseau : Ne modifiez pas le contenu de ce champ. L'information relative aux réseaux sera présentée après le lancement de l'instance.
  • Onglet Post-Création : Ne modifiez pas le contenu de ce champ.
  • Onglet Options avancées : Ne modifiez pas l'option Automatique dans le champ Partitionnement du disque.

Après avoir vérifié le contenu de tous les champs, cliquez sur Démarrer pour lancer l'instance. La liste des instances est affichée et la colonne Tâche montre la tâche en cours de l'instance; au départ, la colonne Tâche montrera probablement Block Device Mapping. Une fois l'instance créée et le démarrage amorcé, la colonne État de l'alimentation montre En fonctionnement. Pour créer le volume, y copier l'image et amorcer le démarrage, il faudra au moins 10 minutes.

Localisation et licence

Paramètres de localisation (cliquez pour agrandir)

Le premier démarrage de l'instance ne sera pas complété tant que les paramètres de localisation, de langue et de clavier ne sont pas sélectionnés et que vous n'avez pas accepté les conditions de la licence via la console du tableau de bord OpenStack.

Pour faire afficher la console :

  1. Dans le menu de gauche, cliquez sur l'option Instances.
  2. Cliquez sur le nom de l'instance Windows.
  3. Cliquez sur l'onglet Console et attendez que la console soit affichée.

Si rien ne s'affiche sur la console, l'écran est peut-être en état de veille; cliquez dans l'écran ou appuyez sur une touche du clavier pour réactiver l'écran.

Comme le curseur est souvent lent à réagir, utilisez plutôt les touches du clavier.

  • La touche de tabulation pour sélectionner les champs.
  • Les flèches haut et bas pour sélectionner les options.
  • Entrez les premières lettres du pays ou de la région pour positionner le menu déroulant près de la sélection.
  • Pour terminer, appuyez sur la touche de tabulation jusqu'à ce que le champ next (suivant) soit sélectionné et appuyez sur la touche Entrée.

On vous demandera d'accepter les conditions de la licence.

  • Appuyez sur la touche de tabulation jusqu'à ce que le champ I accept soit sélectionné.
  • Appuyez sur la touche Entrée.

L'instance redémarrera et la console affichera un écran de connexion avec la date et l'heure (UTC).

Réseau

Gérer les associations d'IP flottantes (cliquez pour agrandir)
Ajouter une règle (cliquez pour agrandir)

Sous l'onglet Instances se trouve la liste des instances avec les adresses IP correspondantes. Chaque instance a au moins une adresse IP privée, mais certaines instances peuvent aussi avoir une deuxième adresse IP publique.

Adresse IP privée

Lorsque vous créez un projet OpenStack, un réseau local est créé pour vous. Ce réseau sert à la communication des instances entre elles ainsi qu'à la communication des instances avec l'extérieur du projet. Une adresse IP privée ne permet pas l'accès à l'instance en provenance de l'extérieur. Pour chaque instance créée à l'intérieur d'un projet, le réseau lui associe une adresse privée qui lui est propre; cette adresse est selon le format 192.168.X.Y.

Adresse IP publique

Les adresses IP publiques permettent aux outils et services externes d'entrer en contact avec l'instance, par exemple pour effectuer des tâches de gestion ou pour fournir du contenu web. Les noms de domaines peuvent aussi pointer sur une adresse IP publique.

Pour assigner une adresse IP publique à une instance, cliquez sur l'icône ▼ pour dérouler le menu dans la colonne Actions, puis sélectionnez Associer une adresse IP flottante. Si vous faites cet exercice pour la première fois, votre projet n'a pas encore reçu une adresse IP externe. Vous devez appuyer sur le bouton +; ceci fait afficher la fenêtre Gérer les Associations d'IP flottantes. Il n'y a qu'un groupe d'adresses publiques et le groupe approprié sera sélectionné par défaut; cliquez sur le bouton Associer. La fenêtre Allouer une IP flottante est affichée et montre l'adresse IP et le port de son NAT; cliquez sur le bouton Allocation d'IP.

Pare-feu et règles autorisant le protocole RDP (Remote Desktop Protocol)

Pour vous connecter à votre instance avec un client à distance, vous devez d'abord autoriser le protocole RDP.

  1. Dans le menu de gauche, sélectionnez Accès et Sécurité. Sous l'onglet Groupes de sécurité, sélectionnez le groupe default et cliquez sur le bouton Gérer les règles.
  2. Dans la fenêtre de gestion des règles, cliquez sur le bouton +Ajouter une règle.
  3. Il existe une règle prédéfinie pour RDP; sélectionnez cette règle dans le menu déroulant du champ Règle; dans le champ Distant, laissez CIDR.
  4. Dans le champ CIDR, remplacez 0.0.0.0/0 par votre adresse IP.

    Si vous ne connaissez pas votre adresse IP courante, vous pouvez l'obtenir en entrant ipv4.icanhazip.com dans votre fureteur. Le fait de laisser 0.0.0.0/0 permet l'accès possible à votre instance par quiconque et la rend vulnérable aux attaques par force brute. Pour permettre l'accès pour d'autres adresses IP, ajoutez des règles pour ces adresses ou indiquez un groupe d'adresses avec cet outil.

    Si vous laissez 0.0.0.0/0 dans le champ CIDR, l'administrateur de la ressource peut bloquer tout accès à votre instance jusqu'à ce que les règles de sécurité soient adéquates.

  5. Enfin, cliquez sur le bouton Ajoutez.

Connexion bureau à distance

Récupérer le mot de passe de l'instance Windows (cliquez pour agrandir)
Client Windows (cliquez pour agrandir)
Client Remmina dans Ubuntu (cliquez pour agrandir)

Pour se connecter à une instance Windows, nous utiliserons un client connecté à distance. Pour ce faire, nous devons fournir une adresse IP flottante, un nom d'utilisateur et un mot de passe.

Récupérer le mot de passe

Pour récupérer le mot de passe,

  1. Dans le menu de gauche, cliquez sur Instances.
  2. Dans le menu déroulant pour l'instance, sélectionnez Récupérer le mot de passe.

Le mot de passe a été crypté avec la clé publique que vous avez sélectionnée à la création de l'instance. Pour le décrypter,

  1. Faites afficher le fichier où se trouve votre clé privée.

    Si vous avez suivi les directives pour les paires de clés SSH, une clé privée correspondant à la clé publique devrait être enregistrée sur votre ordinateur; le nom a le suffixe .pem.

  2. Sélectionnez la clé privée.
  3. Cliquez sur Déchiffrer le mot de passe.

Ne fermez pas cette fenêtre puisque nous utiliserons le mot de passe dans la prochaine étape. Le mot de passe peut être récupéré à nouveau en répétant ce processus.

À partir d'un client Windows

Plusieurs versions de Windows offrent par défaut la connexion Bureau à distance; si vous ne trouvez pas cette fonctionnalité, vous pouvez l'installer à partir de ce site de Microsoft (l'installation est gratuite).

Lancez la connexion Bureau à distance et connectez-vous à votre instance Windows.

  1. Dans le champ Ordinateur, entrez l'adresse IP publique.
  2. Entrez votre Nom d'utilisateur.
  3. Cliquez sur le bouton Connexion dans le bas de la fenêtre.
  4. À l'invite, entrez le mot de passe récupéré à l'étape précédente.
  5. Cliquez sur OK.

Vous recevrez probablement un message indiquant que l'identité de l'ordinateur distant ne peut pas être vérifiée et vous demandant si vous voulez quand même poursuivre; ceci est normal, alors répondez Oui. Votre instance Windows sera affichée dans la fenêtre du client de connexion au bureau à distance.

[ À compléter ] TODO: The specific certificate error is "The certificate is not from a trusted certifying authority". Is seeing this alert really normal? Do we want to register the windows image certificate with a signing authority? Could we use letsencrypt or should we just ignore this issue?

À partir d'un client Linux

Sous Linux, vous devez avoir un client de connexion à distance. Plusieurs clients sont disponibles; nous recommandons cependant Remmina qui semble bien fonctionner lorsque testé avec Ubuntu. Les directives pour Remmina et d'autres systèmes Linux dont Ubuntu, Debian et Fedora se trouvent sur cette page web.

Une fois la connexion établie avec votre instance Windows,

  1. Cliquez sur Create a new remote desktop file (fichier avec le symbole plus (+) vert).

    Une fenêtre semblable à celle montrée à droite devrait paraître.

  2. Dans le champ Server, entrez l'adresse IP publique de votre instance Windows.
  3. Dans le champ User name, entrez votre nom d'utilisateur.
  4. Dans le champ Password, entrez le mot de passe obtenu à l'étape précédente.
  5. Cliquez sur Connect.

À partir d'un client Mac

[ À compléter ]

Licence

[ À compléter ] TODO: need to provide information which would be helpful for users to know what path to take to get a license. Should cover things like:

  • Where to go to get a license
  • What kind of license do I need/what licenses will work on the cloud
  • How to apply my license to my existing cloud VM
  • How to apply it to a new VM (if that is different than above bullet item)

Remarques à propos des paires de clés

Il existe différents formats pour les fichiers de clés et vous avez la possibilité de protéger ou non vos clés privées à l'aide de phrases de passe. Pour pouvoir décrypter le mot de passe pour votre instance Windows, votre clé privée doit être au format OpenSSH et ne pas être protégée avec une phrase de passe. Si votre paire de clés a été créée par OpenStack et que vous avez téléchargé le fichier de clés .pem, la clé privée sera déjà au format requis. Si vous avez créé votre paire de clés avec la commande ssh-keygen et que vous n'avez pas défini une phrase de passe, le format sera aussi fort probablement correct. Pour plus d'information sur les paires de clés, voyez la page Clés SSH.

Voici un exemple d'une clé privé appropriée au format OpenSSH, sans phrase de passe :

BEGIN RSA PRIVATE KEY----- 
MIIEowIBAAKCAQEAvMP5ziiOw9b5XMZUphATDZdnbFPCT0TKZwOI9qRNBJmfeLfe
...
DrzXjRpzmTb4D1+wTG1u7ucpY04Q3KHmX11YJxXcykq4l5jRZTKj
-----END RSA PRIVATE KEY-----

Au centre, ... remplace plusieurs lignes de caractères semblables à celle qui précède et celle qui suit. Les deux exemples de clés privées ci-dessous ne fonctionneront pas pour des instances Windows avec OpenStack.

Format OpenSSH avec phrase de passe ː

BEGIN RSA PRIVATE KEY----- 
Proc-Type: 4,ENCRYPTED
DEK-Info: DES-EDE3-CBC,CA51DBE454ACC89A

0oXD+6j5aiWIwrNMiGYDqoD0OqlURfKeQhy//FwHuyuithOSI8uwjSUqV9BM9vi1
...
8XaBb/ALqh8zLQOXEUuTstlMWXnhzBWLvu7tob0QN7pI16g3CXuOag==
-----END RSA PRIVATE KEY-----

Format ssh.com sans phrase de passe :

BEGIN SSH2 ENCRYPTED PRIVATE KEY ---- 
Comment: "rsa-key-20171130"
P2/56wAAA+wAAAA3aWYtbW9kbntzaWdue3JzYS1wa2NzMS1zaGExfSxlbmNyeXB0e3JzYS
...
QJX/qgGp0=
---- END SSH2 ENCRYPTED PRIVATE KEY ----

=Pour plus d'information=

Retrieved from "https://docs.alliancecan.ca/mediawiki/index.php?title=Cloud_Quick_Start/fr&oldid=149099"