Translations:Apptainer/145/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "* Utilisez Conda <b>en dernier recours</b>, même dans un conteneur. Accordez plutôt la priorité aux modules de notre pile logicielle et aux wheels parmi ceux qui sont disponibles. Ces modules et wheels sont optimisés en fonction de nos systèmes et nous pouvons fournir une meilleure assistance au besoin. Please contact us if you need a module or a Python package that is not currentl...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
* Utilisez Conda <b>en dernier recours</b>, même dans un conteneur. Accordez plutôt la priorité aux [[Modules/fr|modules]] de notre [[Available software/fr|pile logicielle]] et aux [[Python/fr|wheels]] parmi [[Available Python wheels/fr|ceux qui sont disponibles]]. Ces modules et wheels sont optimisés en fonction de nos systèmes et nous pouvons fournir une meilleure assistance au besoin. Please contact us if you need a module or a Python package that is not currently available on our systems.
* Utilisez Conda <b>en dernier recours</b>, même dans un conteneur. Accordez plutôt la priorité aux [[Modules/fr|modules]] de notre [[Available software/fr|pile logicielle]] et aux [[Python/fr|wheels]] parmi [[Available Python wheels/fr|ceux qui sont disponibles]]. Ces modules et wheels sont optimisés en fonction de nos systèmes et nous pouvons fournir une meilleure assistance au besoin. Pour faire ajouter un module ou un paquet, contactez le [[Technical support/fr|soutien technique]].
* This tutorial will use the [https://mamba.readthedocs.io/en/latest/user_guide/micromamba.html micromamba] package manager instead of Conda. If you choose to use Conda instead, keep in mind that its use is subject to [https://legal.anaconda.com/policies/en?name=terms-of-service#terms-of-service Anaconda's Terms of Service] and might require a [https://www.anaconda.com/pricing/terms-of-service-faqs commercial license].
* Dans ce tutoriel, nous utilisons le gestionnaire de paquets [https://mamba.readthedocs.io/en/latest/user_guide/micromamba.html micromamba] au lieu de Conda. Si vous voulez utiliser Conda, vous devez tenir compte des  [https://legal.anaconda.com/policies/en?name=terms-of-service#terms-of-service conditions d'utilisation d'Anaconda] et peut-être [https://www.anaconda.com/pricing/terms-of-service-faqs détenir une licence commerciale].
* This tutorial shows how to create a read-only image, i.e., a one-off <tt>.sif</tt> file containing a Conda environment that has everything you need to run your application. We strongly discourage installing software interactively with Conda inside a container and will not show how to do this here.
* Dans ce tutoriel, nous créons une image pour lecture seule, c'est-à dire un fichier <tt>.sif</tt> qui contient un environnement Conda avec tout ce qu'il faut pour utiliser votre application. Il est fortement recommandé de <b>ne pas installer interactivement un logiciel dans un conteneur avec Conda</b> et aucune information ne sera donnée à ce sujet.

Revision as of 19:33, 13 November 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Apptainer)
* Even inside a container, Conda should be used only as a '''last resort'''. Priority should always be given to using [[Modules|modules]] from our [[Available_software|software stack]], and [[Python|wheels]] from our [[Available_Python_wheels|Python wheelhouse]]. These are optimized for our systems and we are better equipped to provide support if you use them. Please [[Technical  support|contact us]] if you need a module or a Python package that is not currently available on our systems.
* This tutorial will use the [https://mamba.readthedocs.io/en/latest/user_guide/micromamba.html micromamba] package manager instead of Conda. If you choose to use Conda instead, keep in mind that its use is subject to [https://legal.anaconda.com/policies/en?name=terms-of-service#terms-of-service Anaconda's Terms of Service] and might require a  [https://www.anaconda.com/pricing/terms-of-service-faqs commercial license].
* This tutorial shows how to create a read-only image, i.e., a one-off <tt>.sif</tt> file containing a Conda environment that has everything you need to run your application. We strongly discourage installing software interactively with Conda inside a container and will not show how to do this here.
  • Utilisez Conda en dernier recours, même dans un conteneur. Accordez plutôt la priorité aux modules de notre pile logicielle et aux wheels parmi ceux qui sont disponibles. Ces modules et wheels sont optimisés en fonction de nos systèmes et nous pouvons fournir une meilleure assistance au besoin. Pour faire ajouter un module ou un paquet, contactez le soutien technique.
  • Dans ce tutoriel, nous utilisons le gestionnaire de paquets micromamba au lieu de Conda. Si vous voulez utiliser Conda, vous devez tenir compte des conditions d'utilisation d'Anaconda et peut-être détenir une licence commerciale.
  • Dans ce tutoriel, nous créons une image pour lecture seule, c'est-à dire un fichier .sif qui contient un environnement Conda avec tout ce qu'il faut pour utiliser votre application. Il est fortement recommandé de ne pas installer interactivement un logiciel dans un conteneur avec Conda et aucune information ne sera donnée à ce sujet.