Translations:Multifactor authentication/8/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 2: Line 2:
# Insérez la clé YubiKey et lancez YubiKey Manager.
# Insérez la clé YubiKey et lancez YubiKey Manager.
# Dans YubiKey Manager, cliquez sur <i>Applications</i> puis sur <i>OTP</i> (voir les images ci-dessous).
# Dans YubiKey Manager, cliquez sur <i>Applications</i> puis sur <i>OTP</i> (voir les images ci-dessous).
# Vous pouvez ici configurer la façon de toucher sur le bouton. Par défaut, <i>Short Touch (Slot 1)</i> identifie une touche brève (de 1 à 2,5 secondes) sur le bouton de la clé pour passer en mode Yubico Cloud et <i>Long Touch (Slot 2)</i> correspond à une touche plus longue (de 3 à 3 secondes) le bouton de la clé. Cliquez sur <i>Configure</i> sous <i>Slot 1</i> ou <i>Slot 2</i>, ou sur <i>Swap</i> pour inverser le comportement.
# Vous pouvez ici configurer la façon de toucher sur le bouton. Par défaut, <i>Short Touch (Slot 1)</i> identifie une touche brève (de 1 à 2,5 secondes) sur le bouton de la clé pour passer en mode Yubico Cloud et <i>Long Touch (Slot 2)</i> correspond à une touche plus longue (de 3 à 5 secondes) le bouton de la clé. Cliquez sur <i>Configure</i> sous <i>Slot 1</i> ou <i>Slot 2</i>, ou sur <i>Swap</i> pour inverser le comportement.
# Sélectionnez <i>Yubico OTP</i>.
# Sélectionnez <i>Yubico OTP</i>.
# Sélectionnez <i>Use serial</i> pour générer un identifiant privé et une clé secrète. <b>Faites une copie des deux identifiants et de la clé secrète avant de cliquer sur <i>Finish</i> parce que vous en aurez besoin à la prochaine étape</b>. Gardez cette fenêtre ouverte.
# Sélectionnez <i>Use serial</i> pour générer un identifiant privé et une clé secrète. <b>Faites une copie des deux identifiants et de la clé secrète avant de cliquer sur <i>Finish</i> parce que vous en aurez besoin à la prochaine étape</b>. Gardez cette fenêtre ouverte.
Line 11: Line 11:
File:Yubico Manager OTP configuration.png|Étape 4
File:Yubico Manager OTP configuration.png|Étape 4
File:Select Yubico OTP.png|Étape 5
File:Select Yubico OTP.png|Étape 5
File:Generate Yubikey IDs.png|Étape 6
File:Generate Yubikey IDs.png|Étapes 6 et 7
CCDB Yubikeys.png|Étape 7
CCDB Yubikeys.png|Étape 8
</gallery>
</gallery>

Revision as of 20:54, 17 April 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Multifactor authentication)
# Download and install the YubiKey Manager software from the [https://www.yubico.com/support/download/yubikey-manager/ Yubico website].
# Insert your YubiKey and launch the YubiKey Manager software.
# In the YubiKey Manager software, select <i>Applications</i>, then <i>OTP</i>.  (Images below illustrate this and the next few steps.)
# Select <i>Configure</i> for either slot 1 or slot 2. Slot 1 corresponds to a short touch (pressing for 1 to 2.5 seconds), while slot 2 is a long touch on the key (pressing for 3 to 5 seconds). Slot 1 is typically pre-registered for Yubico cloud mode. If you are already using this slot for other services, either use slot 2, or click on <i>Swap</i> to transfer the configuration to slot 2 before configuring slot 1. 
# Select <i>Yubico OTP</i>.
# Select <i>Use serial</i>, then generate a private ID and a secret key. <b>Securely save a copy of the data in the Public ID, Private ID, and Secret Key fields before you click on <i>Finish</i>, as you will need the data for the next step.</b>
# <b>IMPORTANT: Make sure you clicked on "Finish" in the previous step.</b>
# Log into the CCDB to register your YubiKey in the <i>[https://ccdb.alliancecan.ca/multi_factor_authentications Multifactor authentication management page]</i>.
<gallery widths=300px heights=300px>
File:Yubico Manager OTP.png|Step 3
File:Yubico Manager OTP configuration.png|Step 4
File:Select Yubico OTP.png|Step 5
File:Generate Yubikey IDs.png|Step 6, Step 7
CCDB Yubikeys.png|Step 8
</gallery>
  1. Téléchargez et installez YubiKey Manager à partir du site Web de Yubico.
  2. Insérez la clé YubiKey et lancez YubiKey Manager.
  3. Dans YubiKey Manager, cliquez sur Applications puis sur OTP (voir les images ci-dessous).
  4. Vous pouvez ici configurer la façon de toucher sur le bouton. Par défaut, Short Touch (Slot 1) identifie une touche brève (de 1 à 2,5 secondes) sur le bouton de la clé pour passer en mode Yubico Cloud et Long Touch (Slot 2) correspond à une touche plus longue (de 3 à 5 secondes) le bouton de la clé. Cliquez sur Configure sous Slot 1 ou Slot 2, ou sur Swap pour inverser le comportement.
  5. Sélectionnez Yubico OTP.
  6. Sélectionnez Use serial pour générer un identifiant privé et une clé secrète. Faites une copie des deux identifiants et de la clé secrète avant de cliquer sur Finish parce que vous en aurez besoin à la prochaine étape. Gardez cette fenêtre ouverte.
  7. IMPORTANT: Assurez-vous d'avoir cliqué sur Finish à l'étape précédente.
  8. Connectez-vous à la CCDB et cliquez sur Mon compte → Gestion de l'authentification multifacteur pour entrer les données pour votre clé.
  • Étape 3

    Étape 3

  • Étape 4

    Étape 4

  • Étape 5

    Étape 5

  • Étapes 6 et 7

    Étapes 6 et 7

  • Étape 8

    Étape 8

Compute Canada Data Base

Retrieved from "https://docs.alliancecan.ca/mediawiki/index.php?title=Translations:Multifactor_authentication/8/fr&oldid=134140"