Translations:Cloud Quick Start/12/fr: Difference between revisions

Translations:Cloud Quick Start/12/fr (view source)

74 bytes removed , 8 years ago

no edit summary

rsnt_translations

56,420

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-===IP publique (associer une IP publique)===
+==Adresse IP publique== <!--T:12-->
-Pour associer une IP publique à votre instance, cliquez sur « Associer une adresse IP flottante » dans la colonne « Actions ».
+Pour assigner une adresse IP publique, cliquez sur Plus d'Actions et sélectionnez ???? Si vous faites cet exercice pour la première fois, votre instance locataire n'a pas encore reçu une adresse IP externe. Il faut cliquer sur le signe + pour faire afficher la fenêtre ??? Il n'y a qu'un groupe d'adresses publiques et le groupe appropriée sera sélectionné par défaut; cliquez sur le bouton ????
-Étant donné que votre projet est nouveau et qu’il n’a pas encore utilisé d’adresse IP, vous devez cliquer sur le symbole « + » pour lui en allouer une. (Comme il y a un seul espace d’adresses publiques, celui-ci devrait déjà être sélectionné.) Cliquez ensuite sur le bouton bleu « Allocation d’IP ».
+La fenêtre ??? est affichée et montre l'adresse IP et le port de son NAT [https://fr.wikipedia.org/wiki/Network_address_translation NATted]; cliquez sur le bouton ???
-L’adresse IP publique apparait dans le champ « Adresse IP », et le port auquel elle devrait être associée devrait déjà être choisi.
-Cliquez sur le bouton bleu « Associer ».