rsnt_translations
56,430
edits
Accessing CVMFS/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 250: | Line 250: | ||
=Mises en garde= | =Mises en garde= | ||
==Utilisation de l’environnement logiciel par un administrateur== | ==Utilisation de l’environnement logiciel par un administrateur== | ||
Si vous effectuez des opérations en tant qu’administrateur système ou des opérations liées à CVMFS, [[Accessing_CVMFS/fr#Activer_notre_environnement_dans_votre_session|assurez-vous que votre session ne dépend pas de l’environnement logiciel de Calcul Canada.]] Par exemple, si vous mettez à jour CVMFS avec YUM et que votre session utilise un module Python provenant de CVMFS, YUM pourrait utiliser ce module mais en perdre l’accès à cause de la mise à jour, ce qui bloquerait la mise à jour. De même, si votre environnement dépend de CVMFS et que vous reconfigurez CVMFS d’une manière qui cause son interruption, votre session pourrait être bloquée ou interférer avec le fonctionnement de CVMFS. (Si vous prenez cette précaution, il est habituellement possible de mettre à jour et reconfigurer CVMFS sans en interrompre l’accès; les opérations ne seront pas bloquées puisqu’il n’y a pas de dépendance circulaire.) | |||
Si vous effectuez des opérations de système avec des privilèges ou des opérations en rapport avec CVMFS, [[Accessing_CVMFS/fr#Activer_notre_environnement_dans_votre_session|assurez-vous]] que votre session ''ne dépend pas de l’environnement logiciel''. Par exemple, si vous faites la mise à jour de CVMFS avec YUM pendant que votre session utilise un module Python chargé à partir de CVMFS, YUM pourrait être exécuté en utilisant ce même module et en perdre l’accès par la mise à jour qui serait alors bloquée. De même, si votre environnement dépend de CVMFS et que vous reconfigurez CVMFS de façon à ce que l'accès à CVMFS soit temporairement interrompu, votre session pourrait nuire aux opérations de CVMFS ou être suspendue. Tenant compte de ceci, la mise à jour ou la reconfiguration de CVMFS peut se faire sans interruption de service dans la plupart des cas, car l'opération réussirait en raison de l'absence d'une dépendance circulaire. | Si vous effectuez des opérations de système avec des privilèges ou des opérations en rapport avec CVMFS, [[Accessing_CVMFS/fr#Activer_notre_environnement_dans_votre_session|assurez-vous]] que votre session ''ne dépend pas de l’environnement logiciel''. Par exemple, si vous faites la mise à jour de CVMFS avec YUM pendant que votre session utilise un module Python chargé à partir de CVMFS, YUM pourrait être exécuté en utilisant ce même module et en perdre l’accès par la mise à jour qui serait alors bloquée. De même, si votre environnement dépend de CVMFS et que vous reconfigurez CVMFS de façon à ce que l'accès à CVMFS soit temporairement interrompu, votre session pourrait nuire aux opérations de CVMFS ou être suspendue. Tenant compte de ceci, la mise à jour ou la reconfiguration de CVMFS peut se faire sans interruption de service dans la plupart des cas, car l'opération réussirait en raison de l'absence d'une dépendance circulaire. | ||