Translations:GNU Parallel/10/fr: Difference between revisions

Translations:GNU Parallel/10/fr (view source)

59 bytes removed , 2 years ago

no edit summary

rsnt_translations

56,430

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == Utiliser plusieurs nœuds ==
 {{Warning
-|title=non recommandé
+|title=NON RECOMMANDÉ
 |content=
-Même si GNU parallel peut être utilisé avec plusieurs nœuds d'une grappe, il n'est pas recommandé de le faire, car des problèmes pourraient survenir, surtout dans le cas des tâches courtes. Ceci est dûau fait qu'une session SSH doit être lancée sur un nœud distant qui est une opération susceptible d'être bloquée
+Même si GNU parallel peut être utilisé avec plusieurs nœuds d'une grappe, il n'est pas recommandé de le faire, car des problèmes pourraient survenir, surtout dans le cas des tâches courtes. Ceci est dû au fait qu'une session SSH doit être lancée sur un nœud distant, ce qui est souvent une opération de plusieurs secondes et la session est susceptible d'être bloquée. Si vous choisissez de le faire, assurez-vous d'utiliser l'option <tt>--sshdelay 30</tt> pour avoir un délai d'au moins 30 secondes entre chaque tâche.
-That is because it needs to start SSH session on remote nodes, which is an operation which can hang, and which requires multiple seconds. If you choose to use it, make sure you add a delay between jobs of 30 seconds or more, using the option <tt>--sshdelay 30</tt>
 }}