rsnt_translations
56,420
edits
Weights & Biases (wandb)/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
=== Béluga === | === Béluga === | ||
S'il est possible de téléverser des métriques de base pour Weights&Biases par une tâche sur Béluga, le paquet wandb téléverse automatiquement de l'information sur l'environnement utilisé vers un compartiment (<i>bucket</i>) Google Cloud Storage, ce qui cause un plantage (<i>crash</i>) au cours d'un | S'il est possible de téléverser des métriques de base pour Weights&Biases par une tâche sur Béluga, le paquet wandb téléverse automatiquement de l'information sur l'environnement utilisé vers un compartiment (<i>bucket</i>) Google Cloud Storage, ce qui cause un plantage (<i>crash</i>) au cours d'un entraînement ou à sa toute fin; présentement, il est impossible de désactiver ce comportement. Le téléversement d'artefacts avec <code>wandb.save()</code> nécessite aussi l'accès au Google Cloud Storage, ce qui n'est pas disponible sur les nœuds de calcul de Béluga. | ||
Vous pouvez quand même utiliser wandb sur Béluga en activant les modes [https://docs.wandb.ai/library/cli#wandb-offline <code>offline</code>] ou [https://docs.wandb.ai/library/init#save-logs-offline <code>dryrun</code>]. Avec ces modes, wandb écrit tous les métriques, journalisations et artefacts sur le disque local, sans synchronisation avec le service internet Weights&Biases. Une fois les tâches terminées, vous pouvez faire la synchronisation avec la commande [https://docs.wandb.ai/ref/cli#wandb-sync <code>wandb sync</code>] sur le nœud de connexion. | Vous pouvez quand même utiliser wandb sur Béluga en activant les modes [https://docs.wandb.ai/library/cli#wandb-offline <code>offline</code>] ou [https://docs.wandb.ai/library/init#save-logs-offline <code>dryrun</code>]. Avec ces modes, wandb écrit tous les métriques, journalisations et artefacts sur le disque local, sans synchronisation avec le service internet Weights&Biases. Une fois les tâches terminées, vous pouvez faire la synchronisation avec la commande [https://docs.wandb.ai/ref/cli#wandb-sync <code>wandb sync</code>] sur le nœud de connexion. | ||