Niagara Quickstart/fr: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Created page with "<ul> <li><p>Toutes les requêtes de ressources pour les tâches sont ordonnancées en multiples de '''nœuds'''.</p></li> <li>Les nœuds utilisés par vos tâches sont à votr..."
(Created page with "<ul> <li><p>L'ordonnancement se fait par nœud, donc en multiples de 40 cœurs.</p></li> <li><p>La limite en temps réel ne doit pas dépasser 24 heures.</p></li> <li><p>L'éc...")
(Created page with "<ul> <li><p>Toutes les requêtes de ressources pour les tâches sont ordonnancées en multiples de '''nœuds'''.</p></li> <li>Les nœuds utilisés par vos tâches sont à votr...")
Line 351: Line 351:


<ul>
<ul>
<li><p>All job resource requests on Niagara are scheduled as a multiple of '''nodes'''.</p></li>
<li><p>Toutes les requêtes de ressources pour les tâches sont ordonnancées en multiples de '''nœuds'''.</p></li>
<li>The nodes that your jobs run on are exclusively yours.
<li>Les nœuds utilisés par vos tâches sont à votre usage exclusif.
<ul>
<ul>
<li>No other users are running anything on them.</li>
<li>Aucun autre utilisateur n'y a accès.</li>
<li>You can ssh into them to see how things are going.</li></ul>
<li>Vous pouvez accéder aux tâches avec SSH pour en faire le suivi.</li></ul>
</li>
</li>
<li><p>Whatever your requests to the scheduler, it will always be translated into a multiple of nodes.</p></li>
<li><p>Peu importe votre requête, l'ordonnanceur la traduit en multiples de nœuds.</p></li>
<li><p>Memory requests to the scheduler are of no use.</p>
<li><p>Il est inutile de faire une requête pour une quantité de mémoire.</p>
<p>Your job gets N x 202GB of RAM if N is the number of nodes.</p></li>
<p>Votre tâche obtient N x 202Go de mémoire vive, si N représente le nombre de nœuds.</p></li>
<li><p>You should '''use all 40 cores on each of the nodes''' that your job uses.</p>
<li><p>Vous devriez '''utiliser TOUS les 40 cœurs de chaque nœud''' utilisés par votre tâche.</p>
<p>You will be contacted if you don't, and we will help you get more science done.</p></li></ul>
<p>Si ce n'est pas le cas, nous vous contacterons pour vous aider à optimiser votre travail.</p></li></ul>


== Hyperthreading: Logical CPUs vs. cores ==
== Hyperthreading: Logical CPUs vs. cores ==
rsnt_translations
56,430

edits

Navigation menu