Niagara Quickstart/fr: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Created page with "<ul> <li><p><code>squeue</code> ou <code>qsum</code> pour voir les tâches dans la queue (<code>squeue -u $USER</code> pour vos propres tâches);</p></li> <li><p><code>squeue..."
(Created page with "Une fois la tâche placée dans la queue, suivez son déroulement avec les commandes suivantes ː")
(Created page with "<ul> <li><p><code>squeue</code> ou <code>qsum</code> pour voir les tâches dans la queue (<code>squeue -u $USER</code> pour vos propres tâches);</p></li> <li><p><code>squeue...")
Line 446: Line 446:


<ul>
<ul>
<li><p><code>squeue</code> or <code>qsum</code> to show the job queue (<code>squeue -u $USER</code> for just your jobs);</p></li>
<li><p><code>squeue</code> ou <code>qsum</code> pour voir les tâches dans la queue (<code>squeue -u $USER</code> pour vos propres tâches);</p></li>
<li><p><code>squeue -j JOBID</code> to get information on a specific job</p>
<li><p><code>squeue -j JOBID</code> pour des renseignements sur une tâche en particulier</p>
<p>(alternatively, <code>scontrol show job JOBID</code>, which is more verbose).</p></li>
<p>(ou la version plus longue <code>scontrol show job JOBID</code>).</p></li>
<li><p><code>squeue --start -j JOBID</code> to get an estimate for when a job will run; these tend not to be very accurate predictions.</p></li>
<li><p><code>squeue --start -j JOBID</code> pour un estimé de quand la tâche sera exécutée; le résultat n'est pas toujours fiable.</p></li>
<li><p><code>scancel -i JOBID</code> to cancel the job.</p></li>
<li><p><code>scancel -i JOBID</code> pour annuler la tâche.</p></li>
<li><p><code>sinfo -pcompute</code> to look at available nodes.</p></li>
<li><p><code>sinfo -pcompute</code> pour voir quels sont les nœuds disponibles.</p></li>
<li><p><code>jobperf JOBID</code> to get an instantaneous view of the cpu and memory usage of the nodes of the job while it is running.</p></li>
<li><p><code>jobperf JOBID</code> pour une vue instantanée de l'utilisation en CPU et en mémoire par les nœuds de la tâche en cours d'exécution.</p></li>
<li><p><code>sacct</code> to get information on your recent jobs.</p>
<li><p><code>sacct</code> pour l'information sur vos tâches récentes.</p>
</li>
</li>
</ul>
</ul>
For more information, check out the wiki page devoted to [[Running jobs]].
Pour en savoir plus, consultez [[Running jobs/fr|Exécuter des tâches]].


= Data management and I/O tips =
= Data management and I/O tips =
rsnt_translations
56,430

edits

Navigation menu