Translations:Scalability/7/fr: Difference between revisions

Translations:Scalability/7/fr (view source)

9 bytes removed , 6 years ago

no edit summary

Bureaucrats, cc_docs_admin, cc_staff

2,318

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Voyons maintenant deux formes de scalabilité. Si une meilleure scalabilité est habituellement souhaitable, il pourrait s’avérer préférable de l’atténuer dans certains cas, selon l’usage que vous voulez faire de plusieurs cœurs. Par exemple,
-* la scalabilité sera forte quand vous voudrez effectuer plus rapidement les mêmes simulations;
+* si vous voulez effectuer plus rapidement les mêmes simulations, alors il est question de la scalabilité forte;
-* la scalabilité sera faible quand les modèles à simuler seraient plus grands ou plus détaillés et que vous voudrez de meilleurs résultats sans diminuer la durée d’exécution.
+* si par contre vous voulez simuler des modèles plus grands ou plus détaillés sans augmenter la durée d’exécution, il s'agit de la scalabilité faible.