38,789
edits
Getting started/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Updating to match new version of source page
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Votre compte est maintenant actif. Bienvenue parmi les utilisateurs de Calcul Canada! | Votre compte est maintenant actif. Bienvenue parmi les utilisateurs de Calcul Canada! | ||
Vous trouverez sur cette page des liens vers la documentation relative aux nombreux systèmes et services de Calcul Canada. | Vous trouverez sur cette page des liens vers la documentation relative aux nombreux systèmes et services de Calcul Canada. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
''Note: Pour savoir comment obtenir un compte Calcul Canada, consultez [https://www.computecanada.ca/page-daccueil-du-portail-de-recherche/account-management/demander-un-compte/?lang=fr Demander un compte].'' | ''Note: Pour savoir comment obtenir un compte Calcul Canada, consultez [https://www.computecanada.ca/page-daccueil-du-portail-de-recherche/account-management/demander-un-compte/?lang=fr Demander un compte].'' | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
==Que voulez-vous faire?== | ==Que voulez-vous faire?== | ||
| Line 19: | Line 24: | ||
* Si vous avez des centaines de gigaoctets de données à transférer sur le réseau, veuillez lire à propos du service de transfert [[Globus/fr|Globus]]. | * Si vous avez des centaines de gigaoctets de données à transférer sur le réseau, veuillez lire à propos du service de transfert [[Globus/fr|Globus]]. | ||
* Si vous voulez utiliser des logiciels qui ne sont pas conçus pour fonctionner sur nos systèmes traditionnels de CHP, vous pourriez utiliser les [[CC-Cloud/fr|services infonuagiques CC-Cloud]]. | * Si vous voulez utiliser des logiciels qui ne sont pas conçus pour fonctionner sur nos systèmes traditionnels de CHP, vous pourriez utiliser les [[CC-Cloud/fr|services infonuagiques CC-Cloud]]. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Pour toute autre question, vous pouvez utiliser le champ de recherche dans le coin supérieur droit de la présente page, visiter la [[Compute Canada Documentation/fr|page d’accueil]] de la documentation technique ou encore [[Technical support/fr|nous joindre]] par courriel. | Pour toute autre question, vous pouvez utiliser le champ de recherche dans le coin supérieur droit de la présente page, visiter la [[Compute Canada Documentation/fr|page d’accueil]] de la documentation technique ou encore [[Technical support/fr|nous joindre]] par courriel. | ||
</div> | |||
=Quelles ressources sont disponibles?= | =Quelles ressources sont disponibles?= | ||
Le plan de renouvèlement de l'infrastructure numérique de Calcul Canada prévoit des investissements majeurs en termes de nouveaux équipements et la mise hors service d'ordinateurs vétustes. Pendant la période de transition (2016-2018) les deux types de systèmes seront à la disposition des utilisateurs. Consultez le site Web pour les détails au sujet de la [https://docs.computecanada.ca/wiki/Getting_Started/fr/ migration vers les systèmes nationaux]. | Le plan de renouvèlement de l'infrastructure numérique de Calcul Canada prévoit des investissements majeurs en termes de nouveaux équipements et la mise hors service d'ordinateurs vétustes. Pendant la période de transition (2016-2018) les deux types de systèmes seront à la disposition des utilisateurs. Consultez le site Web pour les détails au sujet de la [https://docs.computecanada.ca/wiki/Getting_Started/fr/ migration vers les systèmes nationaux]. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
===Nouvelles ressources disponibles à partir de 2016=== | ===Nouvelles ressources disponibles à partir de 2016=== | ||
Le renouvèlement de l'infrastructure numérique a débuté en 2016; la première phase comprend la mise en service de quatre grappes : | Le renouvèlement de l'infrastructure numérique a débuté en 2016; la première phase comprend la mise en service de quatre grappes : | ||
| Line 30: | Line 39: | ||
* Cedar (GP2) et Graham (GP3) sont des grappes d'usage général comportant divers types de nœuds dont certains à grande mémoire, ainsi que des accélérateurs; | * Cedar (GP2) et Graham (GP3) sont des grappes d'usage général comportant divers types de nœuds dont certains à grande mémoire, ainsi que des accélérateurs; | ||
* Niagara (LP) est une grappe parallèle où les nœuds sont interconnectés sur un réseau rapide. | * Niagara (LP) est une grappe parallèle où les nœuds sont interconnectés sur un réseau rapide. | ||
</div> | |||
Arbutus, an extension of the West cloud, now has all its additional compute nodes and will be equipped with additional storage. | |||
While the [https://www.computecanada.ca/research-portal/accessing-resources/migration/ details] are still subject to change, Cedar (GP2) and Graham (GP3) will be general purpose clusters composed of a variety of nodes including large memory nodes and nodes with accelerators. | |||
Niagara (LP) will be a large parallel cluster with nodes interconnected by a fast network. | |||
===Legacy resources (deployed before 2016)=== | ===Legacy resources (deployed before 2016)=== | ||
[https://www.computecanada.ca/research-portal/national-services/compute/ Computing resources] which were installed between 2004 and 2015 and are scheduled to be decommissioned in the next few years are referred to as ''legacy resources''. The legacy resources are administered by regional organizations, one of [http://www.ace-net.ca/ ACENET], [http://cac.queensu.ca/ the Centre for Advanced Computing], [http://www.calculquebec.ca/en/ Calcul Québec], [http://www.scinethpc.ca/ SciNet], [https://www.sharcnet.ca/my/front/ SHARCNET], and [https://www.westgrid.ca/ WestGrid]. To use a legacy resource you must have an account with one of these entities, which you can do through [https://ccdb.computecanada.ca/me/facilities this page]. Resources deployed during and after 2016 will not require this step, nor | [https://www.computecanada.ca/research-portal/national-services/compute/ Computing resources] which were installed between 2004 and 2015 and are scheduled to be decommissioned in the next few years are referred to as ''legacy resources''. The legacy resources are administered by regional organizations, one of [http://www.ace-net.ca/ ACENET], [http://cac.queensu.ca/ the Centre for Advanced Computing], [http://www.calculquebec.ca/en/ Calcul Québec], [http://www.scinethpc.ca/ SciNet], [https://www.sharcnet.ca/my/front/ SHARCNET], and [https://www.westgrid.ca/ WestGrid]. To use a legacy resource you must have an account with one of these entities, which you can do through [https://ccdb.computecanada.ca/me/facilities this page]. Resources deployed during and after 2016 will not require this step, nor will the two [[CC-Cloud|clouds]]. | ||
Most [https://www.computecanada.ca/research-portal/national-services/compute/ legacy clusters] are classified as either capacity clusters or capability clusters. ''Capacity clusters'' contain nodes connected to each other by a relatively slow Ethernet network, while the ''capability clusters'' have a fast network, usually InfiniBand. Large parallel jobs will run better on capability clusters than capacity clusters, while smaller jobs will run almost anywhere. | Most [https://www.computecanada.ca/research-portal/national-services/compute/ legacy clusters] are classified as either capacity clusters or capability clusters. ''Capacity clusters'' contain nodes connected to each other by a relatively slow Ethernet network, while the ''capability clusters'' have a fast network, usually InfiniBand. Large parallel jobs will run better on capability clusters than capacity clusters, while smaller jobs will run almost anywhere. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Sur certains de ces systèmes se trouvent des grappes spécialisées. Les applications nécessitant plus de 512Go de mémoire par nœud fonctionnent sur des grands systèmes à mémoire partagée. Calcul Canada possède quatre systèmes de ce type : | Sur certains de ces systèmes se trouvent des grappes spécialisées. Les applications nécessitant plus de 512Go de mémoire par nœud fonctionnent sur des grands systèmes à mémoire partagée. Calcul Canada possède quatre systèmes de ce type : | ||
* Hungabee, géré par WestGrid | * Hungabee, géré par WestGrid | ||
| Line 41: | Line 58: | ||
* Guillimin-ScaleMP, géré par Calcul Québec | * Guillimin-ScaleMP, géré par Calcul Québec | ||
* Fortier, géré par SHARCNET | * Fortier, géré par SHARCNET | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Calcul Canada dispose également de grappes avec accélérateurs comme [https://en.wikipedia.org/wiki/General-purpose_computing_on_graphics_processing_units GPUs] [https://en.wikipedia.org/wiki/Xeon_Phi Xeon Phis] d'Intel. Si vos applications nécessitent de tels accélérateurs, ils sont disponibles sur les systèmes suivants : | Calcul Canada dispose également de grappes avec accélérateurs comme [https://en.wikipedia.org/wiki/General-purpose_computing_on_graphics_processing_units GPUs] [https://en.wikipedia.org/wiki/Xeon_Phi Xeon Phis] d'Intel. Si vos applications nécessitent de tels accélérateurs, ils sont disponibles sur les systèmes suivants : | ||
| Line 48: | Line 67: | ||
* Angel et Monk, gérés par SHARCNET | * Angel et Monk, gérés par SHARCNET | ||
* Accelerator Research Cluster, gérés par SciNet | * Accelerator Research Cluster, gérés par SciNet | ||
Tous ces systèmes sont équipés de processeurs graphiques NVIDIA et Guillimin possède en plus le Xeon Phis d'Intel. | Tous ces systèmes sont équipés de processeurs graphiques NVIDIA et Guillimin possède en plus le Xeon Phis d'Intel. | ||
</div> | |||
Calcul Canada offre aussi le [[https://docs.computecanada.ca/wiki/CC-Cloud/fr/service infonuagique CC-Cloud]] avec les East Cloud et West Cloud, ainsi que des [[https://www.computecanada.ca/page-daccueil-du-portail-de-recherche/services-nationale/storage-resources/?lang=fr/ ressources de stockage]] autant sous forme de bandes magnétiques que de systèmes rapides de fichiers en parallèle. | Calcul Canada offre aussi le [[https://docs.computecanada.ca/wiki/CC-Cloud/fr/service infonuagique CC-Cloud]] avec les East Cloud et West Cloud, ainsi que des [[https://www.computecanada.ca/page-daccueil-du-portail-de-recherche/services-nationale/storage-resources/?lang=fr/ ressources de stockage]] autant sous forme de bandes magnétiques que de systèmes rapides de fichiers en parallèle. | ||
== | ==What resources should I use?== | ||
This question is hard to answer because of the range of needs Compute Canada serves, and because of the enormous variety of resources we have available --- especially during the 2016-2018 renewal period. If the descriptions above are insufficient, contact Compute Canada’s [[technical support]] or your [https://www.computecanada.ca/about/partners/ regional support]. | This question is hard to answer because of the range of needs Compute Canada serves, and because of the enormous variety of resources we have available --- especially during the 2016-2018 renewal period. If the descriptions above are insufficient, contact Compute Canada’s [[technical support]] or your [https://www.computecanada.ca/about/partners/ regional support]. | ||
In order to identify the best resource to use, we may ask | In order to identify the best resource to use, we may ask specific questions, such as: | ||
* What software do you want to use? | * What software do you want to use? | ||
** Does | ** Does the software require a commercial license? | ||
** Can | ** Can the software be used non-interactively? That is, can it be controlled from a file prepared prior to its execution rather than through the graphical interface? | ||
** Can it run on the Linux operating system? | ** Can it run on the Linux operating system? | ||
* How much memory, time, computing power, accelerators, storage, network bandwidth and so forth --- are required by a typical job? Rough estimates are fine. | * How much memory, time, computing power, accelerators, storage, network bandwidth and so forth --- are required by a typical job? Rough estimates are fine. | ||
* How frequently will you need to run this | * How frequently will you need to run this type of job? | ||
You may know the answer to these questions or not. If you do not, our technical support team is there to help you find the answers. Then they will be able to direct you to the most appropriate resources for your needs. | You may know the answer to these questions or not. If you do not, our technical support team is there to help you find the answers. Then they will be able to direct you to the most appropriate resources for your needs. | ||