rsnt_translations
56,430
edits
Translations:Cloud RAS Allocations/11/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Translations:Cloud RAS Allocations/11/fr (view source)
Revision as of 19:44, 22 November 2018
, 5 years agono edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Avec les ressources infonuagiques de stockage, de calcul et de réseautage, les chercheurs peuvent créer des '''''instances infonuagiques''''' (aussi appelées ''machines virtuelles'' ou ''VM'' pour ''virtual machine''). Calcul Canada offre les deux options suivantes : | Avec les ressources infonuagiques de stockage, de calcul et de réseautage, les chercheurs peuvent créer des '''''instances infonuagiques''''' (aussi appelées ''machines virtuelles'' ou ''VM'' pour ''virtual machine''). Calcul Canada offre les deux options suivantes : | ||
* '''instances de calcul''' : celles-ci ont une durée de vie limitée dans le temps et font généralement un usage constant et intensif de CPU; elles sont parfois nommées instances ''batch''. Certains utilisateurs ont besoin de plusieurs instances de calcul pour leurs activités de production. Les instances de calcul ont une durée de vie maximale de '''un mois''; une fois la limite atteinte, elles sont désactivées et les utilisateurs sont informés de faire le nettoyage de leurs instances et de télécharger les données qui doivent être conservées. Il est possible d'obtenir une prolongation de la durée de vie, dépendant de la disponibilité des ressources. | * '''instances de calcul''' : celles-ci ont une durée de vie limitée dans le temps et font généralement un usage constant et intensif de CPU; elles sont parfois nommées instances ''batch''. Certains utilisateurs ont besoin de plusieurs instances de calcul pour leurs activités de production. Les instances de calcul ont une durée de vie maximale de '''un mois'''; une fois la limite atteinte, elles sont désactivées et les utilisateurs sont informés de faire le nettoyage de leurs instances et de télécharger les données qui doivent être conservées. Il est possible d'obtenir une prolongation de la durée de vie, dépendant de la disponibilité des ressources. | ||
* '''instances persistantes''' : ces instances n'ont pas une durée de vie finie et servent entre autres pour les serveurs web ou les serveurs de bases de données. Règle générale, elles offrent un service persistant et utilisent moins de capacité CPU que les instances de calcul. | * '''instances persistantes''' : ces instances n'ont pas une durée de vie finie et servent entre autres pour les serveurs web ou les serveurs de bases de données. Règle générale, elles offrent un service persistant et utilisent moins de capacité CPU que les instances de calcul. | ||