Translations:Managing your cloud resources with OpenStack/81/fr

Une image est un fichier dont le contenu est le même que celui d'un disque virtuel. Une image contient souvent un système d'exploitation de base utilisé pour créer un volume ou un disque éphémère à partir duquel une instance est lancée. Un disque éphémère est un disque virtuel qui réside sur l'hôte (hyperviseur) où l'instance est exécutée. Contrairement aux fichiers d'un volume, les fichiers d'un disque éphémère sont supprimés lorsque l'instance est supprimée. La portabilité d'une image fait qu'elle peut être téléchargée d'un nuage; être utilisée pour créer une instance sur votre ordinateur avec VirtualBox ou un autre outil semblable; ou téléversée sur un autre nuage pour créer une nouvelle instance. Un volume et un disque éphémères n'offrent pas ces possibilités. Il existe plusieurs formats d'images dont raw, qcow2, vmdk et vdi.