Notez qu'à compter de Python 3.4.0, virtualenv est intégré et se nomme pyvenv. Utilisez plutôt la commande
[nom@serveur ~]$ pyvenv ENV