38,763
edits
Working with volumes/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Updating to match new version of source page
(Created page with " ==Monter un volume== * '''Monter''' un volume signifie créer une association logique entre le système de fichiers du volume d'une part et les répertoires et la structure d...") |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 49: | Line 49: | ||
It is possible to automatically mount volumes when a virtual machine boots. This requires editing the file `/etc/fstab` to contain a new line with details about how the volume should be mounted. For more details about how to edit this file see this [https://help.ubuntu.com/community/Fstab Ubuntu community help page]. | It is possible to automatically mount volumes when a virtual machine boots. This requires editing the file `/etc/fstab` to contain a new line with details about how the volume should be mounted. For more details about how to edit this file see this [https://help.ubuntu.com/community/Fstab Ubuntu community help page]. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
=Démarrer depuis un volume= | =Démarrer depuis un volume= | ||
Pour créer un service persistant, il est recommandé de démarrer l'instance depuis un volume. Une instance démarrée depuis une image plutôt que d'un volume est stockée sur le disque local de la machine qui opère cette même instance. L'instance pourrait être perdue si un problème survient sur la machine ou sur son disque. Le stockage du volume procure une redondance qui protège l'instance de défaillance du matériel. De façon générale, les gabarits pour démarrer depuis un volume commencent par la lettre ''p'' (voir la page [[Virtual machine flavors/fr|Gabarits d'instances]]). | Pour créer un service persistant, il est recommandé de démarrer l'instance depuis un volume. Une instance démarrée depuis une image plutôt que d'un volume est stockée sur le disque local de la machine qui opère cette même instance. L'instance pourrait être perdue si un problème survient sur la machine ou sur son disque. Le stockage du volume procure une redondance qui protège l'instance de défaillance du matériel. De façon générale, les gabarits pour démarrer depuis un volume commencent par la lettre ''p'' (voir la page [[Virtual machine flavors/fr|Gabarits d'instances]]). | ||
</div> | |||
Démarrer une instance depuis un volume peut se faire | Démarrer une instance depuis un volume peut se faire | ||
| Line 61: | Line 63: | ||
Un volume peut être créé au lancement d'une instance. Sélectionnez ''Démarrer depuis une image (crée un volume)''. Remplissez ensuite les champs ''Nom de l'image'' et ''Taille du périphérique''. Pour que le volume persiste après l'utilisation de l'instance, ne cochez pas la case ''Supprimer le volume lors de la suppression de l'instance'', au bas de la fenêtre. Il est préférable de ne jamais cocher cette case puisque le volume peut être supprimé manuellement plus tard. | Un volume peut être créé au lancement d'une instance. Sélectionnez ''Démarrer depuis une image (crée un volume)''. Remplissez ensuite les champs ''Nom de l'image'' et ''Taille du périphérique''. Pour que le volume persiste après l'utilisation de l'instance, ne cochez pas la case ''Supprimer le volume lors de la suppression de l'instance'', au bas de la fenêtre. Il est préférable de ne jamais cocher cette case puisque le volume peut être supprimé manuellement plus tard. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
=Créer une image depuis un volume= | =Créer une image depuis un volume= | ||
[[File:Os-upload-volume-to-image-fr.png|400px|thumb| Téléverser le volume (cliquez pour agrandir)]]<!--Note to translator: there is a FR version of this screen shot at [[File:Os-upload-volume-to-image-fr.png]]--> | [[File:Os-upload-volume-to-image-fr.png|400px|thumb| Téléverser le volume (cliquez pour agrandir)]]<!--Note to translator: there is a FR version of this screen shot at [[File:Os-upload-volume-to-image-fr.png]]--> | ||
Créer une image depuis un volume permet de télécharger l'image pour servir de copie de sécurité ou pour créer une instance sur un autre nuage, par exemple avec [https://www.virtualbox.org/ VirtualBox]. Pour copier un volume vers un autre volume dans le même nuage, procédez plutôt par [[#Cloner un volume|clonage]]. | Créer une image depuis un volume permet de télécharger l'image pour servir de copie de sécurité ou pour créer une instance sur un autre nuage, par exemple avec [https://www.virtualbox.org/ VirtualBox]. Pour copier un volume vers un autre volume dans le même nuage, procédez plutôt par [[#Cloner un volume|clonage]]. | ||
</div> | |||
Pour créer l'image d'un volume, elle doit d'abord être détachée de l'instance. Dans le cas d'un volume de démarrage (''boot volume''), l'image ne peut être détachée que si l'instance est supprimée. Assurez-vous que la case ''Supprimer le volume lors de la suppression de l'instance'' n'a pas été cochée à la création de l'instance. | Pour créer l'image d'un volume, elle doit d'abord être détachée de l'instance. Dans le cas d'un volume de démarrage (''boot volume''), l'image ne peut être détachée que si l'instance est supprimée. Assurez-vous que la case ''Supprimer le volume lors de la suppression de l'instance'' n'a pas été cochée à la création de l'instance. | ||