Authoring guidelines/fr: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Created page with "==Identifier les modifications dans une page marquée pour la traduction== Il est recommandé de marquer une page pour la traduction une fois que le contenu en langue source..."
(Created page with "==Marquer une page pour la traduction== #Le contenu à traduire doit être compris entre les codes <translate> </translate>. #Le code <languages /> doi...")
(Created page with "==Identifier les modifications dans une page marquée pour la traduction== Il est recommandé de marquer une page pour la traduction une fois que le contenu en langue source...")
Line 42: Line 42:
#Cliquez sur ''Marquer cette page pour la traduction''.
#Cliquez sur ''Marquer cette page pour la traduction''.


==How does one mark changes to a page for translation ?==
==Identifier les modifications dans une page marquée pour la traduction==  
First, try to mark a page for translation only once it is stable.  
Il est recommandé de marquer une page pour la traduction une fois que le contenu en langue source est stable.  
Second, if you do have to make a change to a page that has been translated, make sure you do NOT change the tags of the form &lt;!--T:3--&gt;. Those are automatically generated.  
Si une page déjà traduite ne comporte pas de changements, évitez de modifier les codes tels que &lt;!--T:3--&gt;,  qui sont des codes générés automatiquement.  


Once you have done your edits, you can mark the changes to be translated by doing the following :  
Once you have done your edits, you can mark the changes to be translated by doing the following :  
rsnt_translations
56,573

edits

Navigation menu