Niagara Quickstart/fr: Difference between revisions

Niagara Quickstart/fr (view source)

61 bytes added , 6 years ago

no edit summary

rsnt_translations

59,916

edits

@@ Line 400: / Line 400: @@
 * La première ligne mentionne qu'il s'agit d'un script bash.
 * Les lignes qui commencent par <code>#SBATCH</code> sont pour l'ordonnanceur.
-* sbatch interprête ces lignes comme étant une requête et l'appelle <code>openmp_ex</code>.
+* sbatch interprête ces lignes comme étant une requête et la nomme <code>openmp_ex</code>.
-* L'ordonnanceur cherche alors un nœud de 40 cœur à exécuter dans une tâche, pour une durée d'une heure.
+* L'ordonnanceur cherche alors un nœud de 40 cœurs à exécuter dans une tâche, pour une durée d'une heure.
 * Une fois le nœud trouvé, le script est exécuté.:
-** Change to the submission directory;
+** redirige vers le répertoire de soumission;
-** Loads modules (must be done again in the submission script on Niagara);
+** charge les modules (doit être fait aussi dans le script de soumission sur Niagara);
-** Sets an environment variable to set the number of threads to 40 (no hyperthreading in this example);
+** configure une variable d'environnement pour spécifier 40 fils (il n'y a pas de hyperthreading dans cet exemple);
-** Runs the <code>appl_openmp_ex</code> application.
+** exécute l'application  <code>appl_openmp_ex</code>.
-* To use hyperthreading, just change <tt>--cpus-per-task=40</tt> to <tt>--cpus-per-task=80</tt>.
+* Pour utiliser la fonctionalité hyperthreading, remplacez <tt>--cpus-per-task=40</tt> par <tt>--cpus-per-task=80</tt>.
 == Example submission script (MPI) ==