Allocations and compute scheduling/fr: Difference between revisions

Allocations and compute scheduling/fr (view source)

1 byte removed , 6 years ago

no edit summary

rsnt_translations

56,573

edits

@@ Line 10: / Line 10: @@
 La durée de l’allocation est une valeur de référence utilisée pour le calcul de la moyenne de la consommation des ressources au cours de la période pendant laquelle celles-ci sont disponibles. Par exemple, si les grappes ne sont pas disponibles pour une semaine dû à des opérations de maintenance, les groupes de recherche touchés n’obtiennent pas une semaine additionnelle en compensation à la fin de la période. De la même manière, si la période d’allocation est allongée, les groupes n’y perdent pas en utilisation.
-Notons qu’une allocation de cœurs-année et de GPUs-année en ressources partagées considère la moyenne d’utilisation cible dans le temps; un groupe est donc plus susceptible d’atteindre et même de dépasser ses cibles en utilisant ses ressources de façon régulière sur la période qu’en soumettant des tâches en rafale (''burst'') ou en les reportant à plus tard.
+Notons qu’une allocation de cœurs-année et de GPU-année en ressources partagées considère la moyenne d’utilisation cible dans le temps; un groupe est donc plus susceptible d’atteindre et même de dépasser ses cibles en utilisant ses ressources de façon régulière sur la période qu’en soumettant des tâches en rafale (''burst'') ou en les reportant à plus tard.
 =Ordonnancement par priorité=